IHATEMYSELF - Holy Wars перевод на немецкий

IHATEMYSELF

Here I go again, terrified myself
I suffocated in these walls I′ve built up
I'm no good at self love
And I′ve wasted I've wasted my time

I'm Terrible to myself
I′m Terrible to myself
Ooh
I hate myself
Sometimes I hate I hate myself

I look for happiness in the bottom of a glass
Drowning in the deep thoughts of an egomaniac
I′m making enemies all the bullies in my mind
They try to hurt me but it was me the whole time

I'm Terrible to myself
I′m Terrible to myself
Ooh
I hate myself
Sometimes I hate I hate myself

I crawl around on the ceiling
Pull me down but I'm liking how it′s feeling
Here I go again I'm fighting with my manic head
I′m losing grip of it
Tempered little fits
Mantras on my tongue
But nothing ever sticks
Battle with the love and the hate of myself
Wishing I could be somebody, swapping for somebody else

I stuck around a while and I heard you called me brave
But all I did was wake up and live another day
I hate myself

I'm Terrible to myself
I'm Terrible to myself
Ooh
I hate myself
Sometimes I hate I hate myself

ICH HASSE MICH SELBST

Schon wieder jage ich mir selbst Angst ein
Ich erstickte in diesen Mauern, die ich mir aufgebaut habe
Ich bin nicht gut in Selbstliebe
Und ich habe meine Zeit verschwendet, ich habe sie verschwendet

Ich bin schrecklich zu mir selbst
Ich bin schrecklich zu mir selbst
Ooh
Ich hasse mich selbst
Manchmal hasse ich, hasse ich mich selbst

Ich suche nach Glück am Boden eines Glases
Ertrinke in den tiefen Gedanken einer Egomanin
Ich schaffe mir Feinde – all die Tyrannen in meinem Kopf
Sie versuchen, mich zu verletzen, aber ich war es die ganze Zeit

Ich bin schrecklich zu mir selbst
Ich bin schrecklich zu mir selbst
Ooh
Ich hasse mich selbst
Manchmal hasse ich, hasse ich mich selbst

Ich krieche an der Decke herum
Zieh mich runter, aber mir gefällt, wie es sich anfühlt
Schon wieder kämpfe ich mit meinem manischen Kopf
Ich verliere den Halt daran
Temperamentvolle kleine Anfälle
Mantras auf meiner Zunge
Aber nichts bleibt jemals hängen
Der Kampf mit der Liebe und dem Hass auf mich selbst
Ich wünschte, ich könnte jemand anders sein, mich gegen jemand anderen tauschen

Ich bin eine Weile geblieben und habe gehört, wie du mich mutig nanntest
Aber alles, was ich tat, war aufzuwachen und einen weiteren Tag zu überleben
Ich hasse mich selbst

Ich bin schrecklich zu mir selbst
Ich bin schrecklich zu mir selbst
Ooh
Ich hasse mich selbst
Manchmal hasse ich, hasse ich mich selbst