Текст и перевод песни Holy Wars - IHATEMYSELF

IHATEMYSELF

Here I go again, terrified myself
I suffocated in these walls I′ve built up
I'm no good at self love
And I′ve wasted I've wasted my time

I'm Terrible to myself
I′m Terrible to myself
Ooh
I hate myself
Sometimes I hate I hate myself

I look for happiness in the bottom of a glass
Drowning in the deep thoughts of an egomaniac
I′m making enemies all the bullies in my mind
They try to hurt me but it was me the whole time

I'm Terrible to myself
I′m Terrible to myself
Ooh
I hate myself
Sometimes I hate I hate myself

I crawl around on the ceiling
Pull me down but I'm liking how it′s feeling
Here I go again I'm fighting with my manic head
I′m losing grip of it
Tempered little fits
Mantras on my tongue
But nothing ever sticks
Battle with the love and the hate of myself
Wishing I could be somebody, swapping for somebody else

I stuck around a while and I heard you called me brave
But all I did was wake up and live another day
I hate myself

I'm Terrible to myself
I'm Terrible to myself
Ooh
I hate myself
Sometimes I hate I hate myself

JE ME HAIS

Me revoilà, terrifié par moi-même
J'ai suffoqué dans ces murs que j'ai construits
Je ne suis pas doué pour l'amour-propre
Et j'ai gaspillé j'ai gaspillé mon temps

Je suis terrible envers moi-même
Je suis terrible envers moi-même
Ooh
Je me hais
Parfois je me hais je me hais

Je cherche le bonheur au fond d'un verre
Noyant mes pensées profondes d'un égomaniaque
Je me fais des ennemis, tous les brutes dans mon esprit
Ils essaient de me blesser mais c'était moi tout le temps

Je suis terrible envers moi-même
Je suis terrible envers moi-même
Ooh
Je me hais
Parfois je me hais je me hais

Je rampe sur le plafond
Tire-moi vers le bas mais j'aime la sensation
Me revoilà, je me bats avec ma tête maniaque
Je perds le contrôle
Petits accès de colère
Mantras sur ma langue
Mais rien ne reste
Je me bats contre l'amour et la haine de moi-même
J'aimerais être quelqu'un d'autre, j'aimerais être quelqu'un d'autre

Je suis resté un moment et j'ai entendu dire que tu me trouvais courageux
Mais tout ce que j'ai fait c'est de me réveiller et de vivre un autre jour
Je me hais

Je suis terrible envers moi-même
Je suis terrible envers moi-même
Ooh
Je me hais
Parfois je me hais je me hais