Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Tasnife Nasime Vasl

Tasnife Nasime Vasl

نسیم وصل بر افسردگان چه خواهدکرد؟!
بهار تازه به برگ خزان چه خواهدکرد؟
به من که سوختم از داغ مهربانی خویش
فراق و وصل تو نامهربان چه خواهدکرد؟!
ز فیض ابر، چه حاصل گیاه سوخته را؟
شراب با من افسرده جان چه خواهدکرد؟!
نسیم وصل بر افسردگان چه خواهدکرد؟!
بهار تازه به برگ خزان چه خواهدکرد؟
نسیم وصل بر افسردگان چه خواهدکرد؟!
بهار تازه به برگ خزان چه خواهدکرد؟

Песня «Дыхание встречи»

Что сделает дуновение встречи с удрученными?
Что сделает свежая весна с осенней листвой?
Со мной, кто сгорел от жара собственной доброты,
Что сделает разлука и встреча с тобой, безжалостная?
Какая польза от дождя сгоревшему растению?
Что сделает вино с моей удрученной душой?
Что сделает дуновение встречи с удрученными?
Что сделает свежая весна с осенней листвой?
Что сделает дуновение встречи с удрученными?
Что сделает свежая весна с осенней листвой?