Текст и перевод песни Homayoun Shajarian, Sohrab Pournazeri & Siavash Ensemble - The Lords of the Secrets: Tasnif on Rumi Sonnets

The Lords of the Secrets: Tasnif on Rumi Sonnets

خداوند خداوندان اسرار
زهی خورشید در خورشید انوار
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
به رقص اندر مثال چرخ دوار
اگر خواهی عطای جاوداني
ز عالمهای باقی ملک بسیار
از آن باده که ویرانی هوش است
از آن باده که ویرانی هوش است
ز شمس حق و دین بستان و هش دار
ز شمس حق و دین بستان و هش دار
خداوند خداوندان اسرار
زهی خورشید در خورشید انوار
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
ز عشق حسن تو خوبان مه رو
به رقص اندر مثال چرخ دوار

The Lords of the Secrets: Tasnif on Rumi Sonnets

Oh, you are the Lord of the Lords who keep secrets from everyone
You are the sun within the sun of all lights
From the love of your beauty oh you beautiful faced one
From the love of your beauty oh you beautiful faced one
The handsome ones dance as the cyclical celestial sphere
If you desire the eternal gift
From the eternal realms, there are numerous kingdoms
From that wine that intoxicates
From that wine that intoxicates
Take it from Shams of Truth and the religion and be cautious
Take it from Shams of Truth and the religion and be cautious
Oh, you are the Lord of the Lords who keep secrets from everyone
You are the sun within the sun of all lights
From the love of your beauty oh you beautiful faced one
From the love of your beauty oh you beautiful faced one
The handsome ones dance as the cyclical celestial sphere