Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Mohammadreza Shajarian, Kayhan Kalhor & Hossein Alizadeh - Faryad

خانه ام آتش گرفته است، آتشی جانسوز، آتشی جانسوز
خانه ام آتش گرفته است، آتشی جانسوز، آتشی جانسوز
هر طرف می سوزد این آتش، پرده ها و فرشها را، تارشان را با پود
من به هر سو می دوم گریان، در لهیب آتش پر دود
من به هر سو می دوم گریان، در لهیب آتش پر دود، در لهیب آتش پر دود
وز میان خنده هایم تلخ، و خروش گریه ام ناشاد
از درون خسته سوزان، می کنم فریاد، ای فریاد، ای فریاد، ای فریاد
خانه ام آتش گرفته است، آتشی بی رحم
همچنان می سوزد این آتش نقش هایی را که من بستم به خون دل
بر سر و چشم در و دیوار ، در شب رسوای بی ساحل
وای بر من، وای بر من
وای برمن
سوزد و سوزد غنچه هایی را که پروردم به دشواری در دهان گود گلدان ها
روزهای سخت بیماری، روزهای سخت بیماری
از فراز بام هاشان شاد، از فراز بام هاشان شاد
دشمنانم، موزیانه خنده های فتح شان برلب
برمن آتش به جان ناظر، در پناه این مشبک شب
من به هر سو می دوم گریان، از این بیداد می کنم فریاد، ای فریاد ای فریاد
وای بر من، همچنان می سوزد این آتش، آنچه دارم یادگار و دفتر و دیوان
و آنچه دارد منظر و ایوان
من به دستان پر ازتاول، این طرف را میکنم خاموش، وز لهیب آن روم از هوش
زان دگر سو شعله برخیزد، به گردش دود
تا سحرگاهان، که می داند که بود من شود نابود
تا سحرگاهان، که می داند که بود من شود نابود
خفته اند این مهربان همسایگانم شاد در بستر
صبح از من مانده برجا مشت خاکستر، مانده برجا مشت خاکستر
وای وای وای
وای، آیا هیچ سر بر می کنند از خواب، مهربان همسایگانم از پی امداد
سوزدم این آتش بیدادگر بنیاد
می کنم فریاد ای فریاد ای فریاد ای فریا

Мой дом горит, горит огонь, горит огонь.
Мой дом горит, горит огонь, горит огонь.
Каждая сторона сжигает этот огонь, шторы, ковры и ковры, копейки.
Я плачу с каждой стороны в дымовых цитатах.
Я плачу с каждой стороны, в причудливом огне, в дыму, в дымящемся огне.
Сквозь мой смех, горький и несвязный крик.
От усталости внутри я плачу, кричу, кричу, кричу, кричу.
Мой дом в огне, жестокий огонь!
Он все еще сжигает этот огонь, который я связал с кровью своего сердца.
На их лицах, в ночь позора.
Горе мне!
Горе мне!
Гори и гори, бутон, который я разводил с трудом во рту горшка.
Тяжелые дни, тяжелые дни, больные дни.
Счастливы с высоких крыш, счастливы с высоких потолков.
Мои враги-музыка их победы, смех варваров.
Берман, огонь наблюдателю, укрытие ночного дозорного!
Я молюсь со всех сторон, я плачу от этого сердца, о крик.
Горе мне! огонь будет гореть в нем, и у меня есть напоминание и мудрость,
И все, что у него есть, взгляды и Эван,
Я обращу эту сторону в руки скуки и побью того Романа без сознания.
Как будто огонь должен был стать ярче,
До рассвета он знал, что это буду я.
До рассвета он знал, что это буду я.
Они спят, этот нежный сосед, счастливый в постели.
Утро пепельных башен, последние остатки пепла.
Уоу, уоу, уоу.
О, неужели они не могут уснуть, милосердные, соседи следуют за спасением?
* Этот жестокий, жестокий огонь *
* Я буду кричать, кричать, Фрейя *