Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Mohammadreza Shajarian, Kayhan Kalhor & Hossein Alizadeh - Sodaye to

هرکه سودای تو دارد چه غم از هر دو جهانش
نگران تو چه اندیشه و بیم از دگرانش
آن پی مهر تو گیرد که نگیرد پی خویشش
وان سر وصل تو دارد که ندارد غم جانش
هر که از یار تحمل نکند یار مگویش
وان که در عشق ملامت نکشد مرد مخوانش
چون دل از دست به درشد مثل کره توسن
نتوان باز گرفتن به همه شهر عنانش
به جفایی و قفایی نرود عاشق صادق
مژه بر هم نزند گر بزنی تیر و سنانش
خفته خاک لحد را که تو ناگه به سر آیی
عجب ار باز نیاید به تن مرده روانش
شرم دارد چمن از قامت زیبای بلندت
که همه عمر نبوده ست چنین سرو روانش
گفتم از ورطه عشقت به صبوری به درآیم
باز می بینم و دریا نه پدید است کرانش
عهد ما با تو نه عهدی که تغیر بپذیرد
بوستانیست که هرگز نزند باد خزانش
چه گنه کردم و دیدی که تعلق ببریدی
بنده بی جرم و خطایی نه صواب است مرانش
نرسد ناله سعدی به کسی در همه عالم
که نه تصدیق کند کز سر دردیست فغانش
گر فلاطون به حکیمی مرض عشق بپوشد
عاقبت پرده برافتد ز سر راز نهانش

У кого бы ни была твоя выгода, какая печаль обоих миров.
Что касается тебя, [О Мухаммад], чего ты боишься?
Печать, которая не захватывает его.
Вон подключил твою голову.
И не говори о том, кто не переносит [ничего] со своим опекуном,
О том, кто не винит в любви, человек.
Потому что сердце растет, как бронхиальное масло.
Не могу открыть для всех город энанеш
Не ходи к джафаи и кафаи честный любовник
Никаких ресниц, костяшек пальцев и возраста.
Дремлющая грязь, в которой ты внезапно оказываешься.
Ничего себе, не возвращайся к мертвому телу его души.
Жаль, что твой высокий красивый газон ...
Это была целая жизнь.
Я сказал, чтобы выбраться из бездны твоей любви к терпению.
Я снова вижу, и море - это не то, что далеко.
Наш завет с тобой, а не тот, который нужно изменить.
Это сад, который никогда не задувает ветер.
Что, черт возьми, я сделал, и ты увидел, что принадлежишь мне?
Слуга не грешен.
Стоны Саади не доходят ни до кого в целом мире.
Не замечать стенаний головы.
Массажистка Платон мудрая больная любовь носить
Конец завесы упал в его незримую тайну.