Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian - Tasnif-E Yad Bad (Nava) (Live)

Tasnif-E Yad Bad (Nava) (Live)

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غم دیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
که بدین راه بشد یار و ز ما یاد نکرد

Tasnif-E Yad Bad (Nava) (Live)

Oh, the one who didn't remember us when it was time to depart,
Who didn't make our sorrowful heart glad with a farewell,
Our heart, in the hope of hearing your voice,
Wept in this mountain in a way that even Farhad did not do.
Musician, turn the string and play the path of Iraq,
For it was on this path that my beloved went and didn't remember us.