Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Kamancheh, Death of Esfandyar

Kamancheh, Death of Esfandyar

کنون خورد باید می خوشگوار
که میبوی مشک آید از جویبار
همه بوستان زیر برگ گلست
همه کوه پرلاله و سنبلست
به پالیز بلبل بنالد همی
بنالد همی
گل از ناله او ببالد همی
ببالد همی
ببالد همی
ندانم که عاشق گل آمد گر ابر
چو از ابر بینم خروش هژبر
بدرد همی باد پیراهنش
درفشان شود
آتش اندر تنش

Kamancheh, Death of Esfandyar

Now I must drink a delightful wine,
For the scent of musk comes from the stream.
The garden blooms in the shade of rose leaves,
The mountains are ablaze with red poppies and hyacinths.
The nightingale sings in the pomegranate grove,
Its song fills the air with joy.
The rose blooms in response to its call,
And the garden glows in its light.
Perhaps it is a cloud in love with the flower,
For I see the cloud roar like a lion.
The wind tears at its garments,
And its body glows like fire.
The lightning flashes,
And the thunder roars.