Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Saz-o Avaz III (Nava)

Saz-o Avaz III (Nava)

دود آه سینهٔ نالان من
سوخت این افسردگان خام را
محرم راز دل شیدای خود
کس نمیبینم ز خاص و عام است
با دلارامی مرا خاطر خوش است
با دلارامی مرا خاطر خوش است
خاطر خوش است
کز دلم یک باره برد آرام را

Saz-o Avaz III (Nava)

La fumée du soupir de mon cœur affligé
A brûlé ces âmes éteintes
Je ne vois personne parmi les nobles et les simples
Qui soit au courant du secret de mon cœur amoureux
Mon cœur est heureux avec ma bien-aimée
Mon cœur est heureux avec ma bien-aimée
Mon cœur est heureux
Car elle a soudainement emporté mon repos de mon cœur