Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Saz-o Avaz VI (Bayat Tork)

Saz-o Avaz VI (Bayat Tork)

ای دل تو ندانستی قدر گل و بستان را
بیهوده چه می نالی بیداد زمستان را
گل خرم و سرو آزاد، بلبل همه در فریاد
الحق که ستم کردند مرغان خوش الحان را
در فصل گلم آن کو در کنج قفس افکند
می برد ز یادم کاش شبهای گلستان را
تنها ز تو دردی ماند ای مونس جان با من
خواهم که نخواهم هیچ با درد تو درمان را
عماد خراسانی

Saz-o Avaz VI (Bayat Tork) - Струны и Голос VI (Баят Турк)

О сердце мое, ты не ценило красоту розы и сада,
Напрасно ты сетуешь на жестокость зимы.
Роза цветет, кипарис горделив, соловей взывает,
Воистину, несправедливо поступили с этими сладкоголосыми птицами.
В пору цветения роз тот, кто заточил меня в клетку,
Стирает из моей памяти ночи, проведенные в саду.
Осталась лишь ты с твоей болью, о утешение моей души,
Хочу я того или нет, лишь в твоей боли мое исцеление.
Эмад Хорасани