Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Sounds of Norooz

Sounds of Norooz

بریز ای ابر در گوشم
طنین ساز باران را
برآور از دل این خاک تیره
سبزه ی باغ بهاران را
زمستان آب شد از شرم نوروز
بهاران آمده امروز
نوروز، نوروز، نوروز
بریز ای ماهی کوچک
تمام حجم دریا را
درون تنگ فروردین
دلم موسیقی بی وزن می خواهد
دلم موسیقی بی وزن می خواهد
از آن آوازهای مانده در گوش صدف ها
تازه کن دل بی قراران را
تازه کن دل بی قراران را
بهاری کن هوای روزگاران را
زمستان آب شد از شرم نوروز
بهاران آمده امروز
نوروز، نوروز، نوروز

Звуки Новруза

Лейся, о облако, в мои уши,
Звуки дождя донося.
Извлеки из этой темной земли
Зелень весеннего сада.
Зима растаяла от стыда перед Новрузом,
Весна пришла сегодня.
Новруз, Новруз, Новруз!
Разлейся, о рыбка малая,
Всем объемом моря.
В тесном кувшине фарвардина
Моя душа жаждет музыки без размера,
Моя душа жаждет музыки без размера,
Из тех песен, что остались в ушах раковин,
Обнови сердца неспокойных,
Обнови сердца неспокойных,
Сделай весенним воздух времен.
Зима растаяла от стыда перед Новрузом,
Весна пришла сегодня.
Новруз, Новруз, Новруз!