Текст и перевод песни Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - The Cloud and the Rain (Abr Mibarad)

The Cloud and the Rain (Abr Mibarad)

ابر می بارد و من می شوم از یار جدا
چون کنم دل به چنین روز ز دلدار جدا
ابر و باران و من و یار ستاده به وداع
من جدا گریه کنان، ابر جدا، یار جدا
ای مرا در سر هر موی به زلفت بندی
ای مرا در سر هر موی به زلفت بندی
چه کنی بند ز بندم همه یکبار جدا
همه یکبار جدا
دیده از بهر تو خونبار شد، ای مردم چشم
دیده از بهر تو خونبار شد، ای مردم چشم
مردمی کن،مشو از مردمی کن مشو از
دیده خونبار جدا
ابر می بارد و من می شوم از یار جدا
چون کنم دل به چنین روز ز دلدار جدا
ابر و باران و من و یار ستاده به وداع
من جدا گریه کنان، ابر جدا، یار جدا

Облако и дождь (Abr Mibarad)

Идет дождь, и я расстаюсь с любимой,
Как мне смириться с этой разлукой с моей возлюбленной?
Облако, дождь, я и моя любимая, прощаемся,
Я в слезах, облако отдельно, любимая отдельно.
Ты пленила меня каждой своей прядью,
Ты пленила меня каждой своей прядью,
Зачем же ты разрываешь все узы разом?
Все узы разом.
Мои глаза стали кровавыми из-за тебя, о, люди,
Мои глаза стали кровавыми из-за тебя, о, люди,
Смилуйтесь, не разлучайте меня,
С окровавленными глазами.
Идет дождь, и я расстаюсь с любимой,
Как мне смириться с этой разлукой с моей возлюбленной?
Облако, дождь, я и моя любимая, прощаемся,
Я в слезах, облако отдельно, любимая отдельно.