Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Ahay Khabardar

Ahay Khabardar

آهای خبردار
مستی یا هوشیار
خوابی یا بیدار
خوابی یا بیدار
تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک
یه نفر داره
جار میزنه جار
آهای غمی که مثل یه بختک
رو سینه ی من شده ای آوار
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من دستاتو بردار
کوچه های شهر پر ولگرده
دل پر درده
شهر پر مرد و
پر نامرده
آهای خبردار
آهای خبردار
باغ داریم تا باغ
یکی غرق گل
یکی پر خار
مرد داریم تا مرد
یکی سر کار
یکی سر بار
آهای خبردار
یکی سر دار
توی کوچه ها یه نسیم رفته
پی ولگردی
توی باغچه ها پاییز اومده
پی نامردی
توی آسمون ماهو دق میده
ماهو دق میده
درد بی دردی
پاییز اومده پاییز اومده
پی نامردی
یه نسیم رفته
پی ولگردی
تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک
یه نفر داره
جار میزنه جار
آهای غمی که مثل یه بختک
رو سینه ی من شده ای آوار
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من

Ahay Khabardar

Hé, sois au courant
Es-tu ivre ou sobre ?
Dormis-tu ou es-tu éveillé ?
Dormis-tu ou es-tu éveillé ?
Dans la nuit noire
Dans la nuit sombre
De gauche à droite
De loin et de près
Quelqu'un crie
Crie fort
Hé, chagrin qui est comme un cauchemar
Sur ma poitrine, tu es devenu un fardeau
Retire tes mains de ma gorge
Retire tes mains de ma gorge
Retire tes mains de ma gorge
Les ruelles de la ville sont pleines d'errances
Le cœur est plein de douleur
La ville est pleine d'hommes et
pleine d'immoraux
Hé, sois au courant
Hé, sois au courant
Nous avons des jardins jusqu'aux jardins
L'un est rempli de fleurs
L'autre est plein d'épines
Nous avons des hommes jusqu'aux hommes
L'un travaille
L'autre est un fardeau
Hé, sois au courant
L'un est sur le gibet
Dans les ruelles, un vent est allé
À la recherche d'errance
Dans les jardins, l'automne est arrivé
À la recherche d'immoralité
Dans le ciel, la lune se meurt
La lune se meurt
La douleur de l'indifférence
L'automne est arrivé, l'automne est arrivé
À la recherche d'immoralité
Un vent est allé
À la recherche d'errance
Dans la nuit noire
Dans la nuit sombre
De gauche à droite
De loin et de près
Quelqu'un crie
Crie fort
Hé, chagrin qui est comme un cauchemar
Sur ma poitrine, tu es devenu un fardeau
Retire tes mains de ma gorge
Retire tes mains de ma gorge
Retire tes mains de ma gorge
Retire tes mains de ma gorge
Retire tes mains de ma gorge
Retire tes mains de ma gorge
De ma gorge