Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Bar Man Gozashti

Bar Man Gozashti

بر من گذشتی
سر بر نکردی
از عشق گفتم
باور نکردی
دل را فکندم
ارزان به پایت
سودای مهرش
در سر نکردی
گفتم گلم را میبویی از لطف
حتی به قهرش پرپر نکردی
آتش گرفتم
چون شاخ نارنج
گفتم نظر کن
سر بر نکردی
هنگام مستی
شور آفرین بود
هنگام مستی
شور آفرین بود
لطفی که با ما دیگر نکردی
لطفی که با ما دیگر نکردی

Quand tu es passée devant moi

Tu es passée devant moi
Sans lever les yeux
Je t'ai parlé d'amour
Tu n'as pas cru
J'ai jeté mon cœur
À tes pieds, sans hésiter
Le désir de ton amour
Tu n'as pas ressenti
J'ai dit que tu respirerais ma fleur par bonté
Même dans ta colère, tu ne l'as pas détruite
Je me suis enflammé
Comme une branche d'oranger
Je t'ai dit de regarder
Tu n'as pas levé les yeux
Dans l'ivresse
Tu étais enthousiasmante
Dans l'ivresse
Tu étais enthousiasmante
Une gentillesse que tu n'as plus eue envers moi
Une gentillesse que tu n'as plus eue envers moi