Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Bi Neshan

هر شور وشری که در جهان است
زان غمزهٔ مست دلستان است
گفتم لب اوست جان، خرد گفت
جان چیست مگو چه جای جان است
وصفش چه کنی که هرچه گویی
گویند مگو که بیش از آن است
در عشق فنا و محو و مستی
سرمایهٔ عمر جاودان است
در عشق چو یار بی نشان شو
کان یار لطیف بینشان است
تو آینهٔ جمال اویی
و آینهٔ تو همه جهان است
ما را سر بودن جهان نیست
ما را سر یار مهربان است

Каждая страсть в мире.
Зан-это пьяный взгляд сердца.
Я сказал, что это его губы, сказал Джон мудрость.
Что такое Джон скажи что такое Джон
Как ты это описываешь
Не говори, что это нечто большее.
В любви смертные и увядают и булочка
Столица жизни вечна.
Влюбись в своего друга без опознавательных знаков.
Среди них Кан-нежная возлюбленная.
Ты-зеркало Джамала Эй.
И твое зеркало разбросано по всему миру.
Мы не Глава мира.
Наша голова добрый друг