Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Bidar Sho

Bidar Sho

(بیدار شو، بیدار شو، هین رفت شب، بیدار شو)
(بیزار شو، بیزار شو، وز خویش هم، بیزار شو)
(بیدار شو، بیدار شو، هین رفت شب، بیدار شو)
(بیزار شو، بیزار شو، وز خویش هم، بیزار شو)

آمد ندای آسمان، آمد طبیب عاشقان
خواهی که آید پیش تو، بیمار شو بیمار شو
بیمار شو بیمار شو
بیدار شو (بیدار شو)

بی چون تو را، بی چون کند، روی تو را گلگون کند
خار از کَفَت، بیرون کند، وآنگه سوی گلزار شو
بی چون تو را، بی چون کند، روی تو را گلگون کند
خار از کَفَت، بیرون کند، وآنگه سوی گلزار شو

مشنو تو هر مکر و فسون
خون را چرا شویی به خون
همچون قدح شو، سرنگون
وآنگاه دُردی خوار شو
وآنگاه دُردی خوار شو

بیدار شو (بیدار شو)
(بیدار شو، بیدار شو، هین رفت شب، بیدار شو)

آمد ندای آسمان، آمد طبیب عاشقان
خواهی که آید پیش تو، بیمار شو بیمار شو
این سینه را چون غار دان، خلوتگه آن یار دان
گر یار غاری هین بیا، در غار شو، در غار شو

در گردش چوگان او، چون گوی شو، چون گوی شو
وز بهر نُقل کرکسش، مُردار شو، مُردار شو
تو مرد نیکِ ساده ای، زر را به دزدان داده ای
خواهی بدانی دزد را، طرار شو، طرار شو
طرار شو، طرار شو

بیدار شو (بیدار شو)
(بیدار شو، بیدار شو، هین رفت شب، بیدار شو)
(بیدار شو، بیدار شو)
(بیمار شو، بیدار شو)

Проснись

(Проснись, проснись, ночь прошла, проснись)
(Отрекись, отрекись, и от себя отрекись)
(Проснись, проснись, ночь прошла, проснись)
(Отрекись, отрекись, и от себя отрекись)

Раздался глас небесный, явился лекарь влюблённых,
Хочешь, чтоб он пришёл к тебе, болен будь, болен будь.
Болен будь, болен будь.
Проснись (проснись)

Без "как" тебя, он преобразит, лицо твое румянцем окрасит,
Шипы из рук твоих вырвет, и тогда в цветник отправишься.
Без "как" тебя, он преобразит, лицо твое румянцем окрасит,
Шипы из рук твоих вырвет, и тогда в цветник отправишься.

Не слушай ты коварства и чар,
Кровь зачем кровью смывать?
Словно чаша, перевернись,
И тогда осадок выпей.
И тогда осадок выпей.

Проснись (проснись)
(Проснись, проснись, ночь прошла, проснись)

Раздался глас небесный, явился лекарь влюблённых,
Хочешь, чтоб он пришёл к тебе, болен будь, болен будь.
Эту грудь как пещеру знай, убежищем возлюбленного считай,
Если любимый в пещере, скорей, в пещеру иди, в пещеру иди.

В кружении клюшки его, как мяч будь, как мяч будь.
И ради угощения его коршуна, падалью стань, падалью стань.
Ты человек добрый, простой, золото ворам отдал,
Хочешь узнать вора, ловкачом стань, ловкачом стань.
Ловкочом стань, ловкачом стань.

Проснись (проснись)
(Проснись, проснись, ночь прошла, проснись)
(Проснись, проснись)
(Болен будь, проснись)