Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Che Atash Ha

Che Atash Ha

تو را گم میکنم هر روز و پیدا میکنم هر شب
بدینسان خواب ها را با تو زیبا میکنم هر شب
تبی این کاه را چون کوه سنگین میکند، آنگاه
چه آتش ها که در این کوه برپا میکنم هرشب
مرا یک شب تحمل کن که تا باور کنی ای دوست
چگونه با جنون خود مدارا میکنم هر شب
دلم فریاد می خواهد ولی در انزوای خویش
چه بی آزار با دیوار نجوا می کنم هر شب
کجا دنبال مفهومی برای عشق می گردی!
که من این واژه را تا صبح معنا میکنم هر شب
دلم فریاد می خواهد ولی در انزوای خویش
چه بی آزار با دیوار نجوا می کنم هر شب
تو را گم میکنم هر روز و پیدا میکنم هر شب

Какие огни

Я теряю тебя каждый день и нахожу каждую ночь
Таким образом, сны с тобой я делаю прекрасными каждую ночь
Жар этой соломы, как гора, тяжелой становится, и тогда
Какие огни я в этой горе разжигаю каждую ночь
Вытерпи меня одну ночь, чтобы ты поверила, любимая,
Как со своим безумием я справляюсь каждую ночь
Мое сердце кричать хочет, но в своем одиночестве
Как безобидно я со стеной шепчусь каждую ночь
Где ты ищешь смысл любви!
Ведь я этому слову до утра значение даю каждую ночь
Мое сердце кричать хочет, но в своем одиночестве
Как безобидно я со стеной шепчусь каждую ночь
Я теряю тебя каждый день и нахожу каждую ночь