Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Dele Man Migeryad

Dele Man Migeryad

دل من می گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام

قطره اشک که از چشمه دل می بارد
جلوی دید مرا می گیرد
من به تکرار به خود می گویم
من به تکرار به خود می گویم

که چه زود و چه حیف
من گذشتم و به سر شور هنوز
من گذشتم و به دل حسرت و عشق

همچو یک خواب دل انگیز سحر
همچو رگباری در تابستان
یا چو طوفان به کویر
همچو یک صاعقه در یک شب تار
یا چو خطی بر خاک
یا چو جای پایی بر لب آب
من گذشتم و به سر شور هنوز
من گذشتم و به دل حسرت و عشق
به دل حسرت و عشق

دل من می گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام
دل من می گرید باز آرام آرام

My Heart Weeps

My heart weeps again, softly, softly
My heart weeps again, softly, softly

A tear drop that falls from the spring of my heart
Blurs my vision, my dear
I repeatedly tell myself
I repeatedly tell myself

That how quickly and what a pity
I passed by, with passion still in my head
I passed by, with longing and love in my heart

Like a sweet dream at dawn
Like a downpour in summer
Or like a storm in the desert
Like lightning on a dark night
Or like a line in the sand
Or like a footprint by the water's edge
I passed by, with passion still in my head
I passed by, with longing and love in my heart
With longing and love in my heart

My heart weeps again, softly, softly
My heart weeps again, softly, softly
My heart weeps again, softly, softly
My heart weeps again, softly, softly