Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Gerye Kon

Gerye Kon

با من امـشب زیر باران گریه کن گریه کن گریه کن
سر به زانوی خیابان گریه کن گریه کن گریه کن گریه کن
مو به مو پیچ و خم هر کوچه را با خم موی پریشان گریه کن
با مَن اِمشب زیر باران گریه کن گریه کن
سر به زانوی خیابان گریه کن گریه کن
مو به مو پیچ و خم هر کوچه را با خم موی پریشان گریه کن

یا از اول دل به رویایی نبند، دل به رویایی نبند
یا بر این رویای ویران گریه کن
عشق سلطان است و باقی بنده ای
زیر تیغ اش پای کوبان گریه کن
درد را باران نمی شوید ولی زیر باران زیر باران گریه کن

Cry with Me

Cry with me tonight under the rain, cry, cry, cry
Head on the knee of the street, cry, cry, cry, cry
With every strand, the twists and turns of each alley, with the curve of your disheveled hair, cry
Cry with me tonight under the rain, cry, cry
Head on the knee of the street, cry, cry
With every strand, the twists and turns of each alley, with the curve of your disheveled hair, cry

Either don't give your heart to a dream from the beginning, don't give your heart to a dream
Or cry over this ruined dream
Love is the sultan, and the rest are slaves
Under its blade, dancing, cry
The rain won't wash away the pain, but under the rain, under the rain, cry