Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Gerye Kon

Gerye Kon

با من امـشب زیر باران گریه کن گریه کن گریه کن
سر به زانوی خیابان گریه کن گریه کن گریه کن گریه کن
مو به مو پیچ و خم هر کوچه را با خم موی پریشان گریه کن
با مَن اِمشب زیر باران گریه کن گریه کن
سر به زانوی خیابان گریه کن گریه کن
مو به مو پیچ و خم هر کوچه را با خم موی پریشان گریه کن

یا از اول دل به رویایی نبند، دل به رویایی نبند
یا بر این رویای ویران گریه کن
عشق سلطان است و باقی بنده ای
زیر تیغ اش پای کوبان گریه کن
درد را باران نمی شوید ولی زیر باران زیر باران گریه کن

Плачь тайком

Плачь со мной этой ночью под дождем, плачь, плачь, плачь
Уткнувшись в колени на улице, плачь, плачь, плачь, плачь
Каждый изгиб и поворот переулка, с изгибом твоих растрепанных волос, оплакивай
Плачь со мной этой ночью под дождем, плачь, плачь
Уткнувшись в колени на улице, плачь, плачь
Каждый изгиб и поворот переулка, с изгибом твоих растрепанных волос, оплакивай

Или с самого начала не отдай свое сердце мечте, не отдай свое сердце мечте
Или плачь над этой разрушенной мечтой
Любовь — султан, а остальные — рабы
Под ее мечом, притоптывая ногами, плачь
Дождь не смоет боль, но под дождем, под дождем, плачь