Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Iran-e Man

آوازخوانی در شبم
سرچشمه ی خورشید تو
یار و دیار و عشق تو
سرچشمه ی امید تو
ای صبح فروردین من
ای تکیه گاه آخرین
ای کهنه سرباز زمین
جان جهان ایران زمین
ای در رگانم خون وطن
ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن
ایران من
ایران من
ایران من، ایران من
ای در رگانم خون وطن
ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن
ایران من
ایران من
ایران من، ایران من
ای داغدیده بازگو
بلخ و سمرقندت چه شد
صدها جفا ای مادرم دیدی و مهرت کم نشد
از خون سربازان تو
گلگون شده رویت وطن
ای سرو سبز بی خزان
ای مهر تو در جان و تن
ای مادرم، ایران زمین
آغاز تو، پایان تویی
بر دشت من، باران تویی
در چشم من، تابان تویی
ایران من، ایران من
آن مهر جاویدان تویی
ای در رگانم خون وطن
ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن
ایران من
ایران من
ایران من، ایران من
ای در رگانم خون وطن
ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن
ایران من
ایران من
ایران من، ایران من
در ظلمت تاریک شب
مرغ سحرخوان منی
در حصر هم آزاده ای
تنها تو تنها تو تنها تو ایران منی
اینجا صدای روشنت در آسمان پیچیده است
گویی لبانت را خدا روز ازل بوسیده است
ای مرغ حق در سینه ات
با شور خود بیداد کن
آواز خوان شب شکن
بار دگر فریاد کن
ظلم ظالم، جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا، ای فلک، ای طبیعت
شام تاریک ما را سحر کن
ای خدا، ای فلک، ای طبیعت
شام تاریک ما را سحر کن
ای مادرم، ایران زمین
آغاز تو، پایان تویی
بر دشت من، باران تویی
در چشم من، تابان تویی
ایران من، ایران من
آن مهر جاویدان تویی
ای در رگانم خون وطن
ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن
ایران من
ایران من
ایران من، ایران من
ای در رگانم خون وطن
ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن
ایران من
ایران من
ایران من، ایران من

Пою в свою ночь.
Фонтан твоего Солнца.
Твоя жизнь и твоя любовь.
Источник надежды для тебя.
О, утро, мой Фродингем.
О, Последнее Пристанище!
Ты ветеран Земли.
Джон, Иран, Земля.
О, кровь Родины!
Наша саван!
Подальше от тебя, Бастер Эрен.
Мой Иран.
Мой Иран.
Мой Иран, Мой Иран.
О, кровь Родины!
Наша саван!
Подальше от тебя, Бастер Эрен.
Мой Иран.
Мой Иран.
Мой Иран, Мой Иран.
В масле.
Что случилось с твоим упрямством?
Ты видел сотни моих матерей и потерял связь.
Из крови твоих солдат.
Радужные, Патриоты.
О, скользкий зеленый.
О, мирная душа!
Моя мать, Иран, Земля.
Твое начало, конец-это ты.
На моем поле, это ты.
В моих глазах ты сияешь.
Мой Иран, Мой Иран.
Это ты, вечный.
О, кровь Родины!
Наша саван!
Подальше от тебя, Бастер Эрен.
Мой Иран.
Мой Иран.
Мой Иран, Мой Иран.
О, кровь Родины!
Наша саван!
Подальше от тебя, Бастер Эрен.
Мой Иран.
Мой Иран.
Мой Иран, Мой Иран.
Во тьме ночи
Моя волшебная курица.
Ты свободна во дворце.
Только ты, только ты, в Иране.
Твой яркий голос в небе сложен.
Как будто твои губы были запечатаны в один день.
Ты, цыпленок, прекрасен в своей груди.
Кричи с жалостью к себе.
Ночной Наблюдатель.
* Кричи снова *
Жестокая тирания, Адамы.
Моего дома больше нет.
О, боже мой. О, Боже мой.
Доведи до рассвета наш темный ужин.
О, боже мой. О, Боже мой.
Доведи до рассвета наш темный ужин.
Моя мать, Иран, Земля.
Твое начало, конец-это ты.
На моем поле, это ты.
В моих глазах ты сияешь.
Мой Иран, Мой Иран.
Это ты, вечный.
О, кровь Родины!
Наша саван!
Подальше от тебя, Бастер Эрен.
Мой Иран.
Мой Иран.
Мой Иран, Мой Иран.
О, кровь Родины!
Наша саван!
Подальше от тебя, Бастер Эрен.
Мой Иран.
Мой Иран.
Мой Иран, Мой Иран.