Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Mastoor o Mast

Mastoor o Mast

خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست؟ گو سبب انتظار چیست
هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجام کار چیست
پیوند عمر بسته به موییست، هوش دار هوش دار
غمخوار خویش باش غم روزگار چیست
مستور و مست هر دو چو از یک قبیلهاند
ما دل به عشوه ی که دهیم؟ اختیار چیست؟
خوشتر ز عیش و .
شاعر: حافظ

Hidden and Intoxicated

What could be sweeter than merrymaking, companionship, a garden, and springtime?
Where is the cupbearer? Tell me the reason for this waiting.
Seize every happy moment that comes your way.
No one knows what the future holds.
The thread of life is fragile, so be mindful, be mindful.
Be your own confidant, what does the world's sorrow matter?
The hidden and the intoxicated are both from the same tribe.
Whose coquetry shall we fall for? What choice do we have?
What could be sweeter than merrymaking, .
Poet: Hafez