Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Mastoro Mast

Mastoro Mast

خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست؟ گو سبب انتظار چیست
هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجام کار چیست
پیوند عمر بسته به موییست، هوش دار
غمخوار خویش باش! غم روزگار چیست
مستور و مست هر دو چو از یک قبیلهاند
ما دل به عشوه که دهیم؟ اختیار چیست؟
خوشتر ز عیش و ...

Mastoro Mast

Qu'est-ce qui est plus beau que la joie, la conversation, le jardin et le printemps ?
Où est le serveur ? Dis-moi, quelle est la raison de l'attente ?
Chaque moment de plaisir qui se présente est précieux, compte-le.
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.
La vie est attachée à un fil, sois intelligent.
Sois préoccupé par toi-même ! Quel est le souci des jours à venir ?
Le caché et l'ivre, tous deux appartiennent à la même tribu.
Que devrions-nous donner à la beauté ? Quelle est la liberté ?
Qu'est-ce qui est plus beau que la joie...