Mastoro Mast - Homayoun Shajarian перевод на русский

Mastoro Mast

خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست؟ گو سبب انتظار چیست
هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجام کار چیست
پیوند عمر بسته به موییست، هوش دار
غمخوار خویش باش! غم روزگار چیست
مستور و مست هر دو چو از یک قبیلهاند
ما دل به عشوه که دهیم؟ اختیار چیست؟
خوشتر ز عیش و ...

Мастер Мастеров

Что может быть прекраснее наслаждения, общения, сада и весны, моя дорогая?
Где виночерпий? Скажи, в чем причина ожидания?
Каждый счастливый миг, что выпадает, считай бесценным.
Никто не знает, чем все закончится.
Нить жизни тонка, как волос, будь осторожна.
Заботься о себе! Что за печаль о бренности мира?
Скрытый и пьяный — оба из одного племени.
Кому нам дарить свою любовь и кокетство? Что такое свобода выбора?
Что может быть прекраснее наслаждения, моя дорогая?...