Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Saz-o Avaz Nava V (Live) [with Siamak Aghaei]
خرم
آن
بقعه
که
آرامگه
یار
آنجاست
I
enjoyed
that
spot
where
my
beloved
rests
in
peace
راحت
جان
و
شفای
دل
بیمار
آنجاست
There
lies
contentment
for
the
soul
and
balm
for
the
aching
heart
من
در
اینجا
همین
صورت
بی
جانم
و
بس
Here
I
am,
in
this
place,
merely
as
a
soulless
image
دلم
آنجاست
که
آن
دلبر
عیار
آنجاست
My
heart
is
elsewhere,
where
that
beloved
rogue
resides
درد
دل
پیش
که
گویم
غم
دل
با
که
خورم
To
whom
shall
I
tell
my
heartache?
With
whom
shall
I
share
my
sorrow?
روم
انجا
که
مرا
محرم
اسرار
آنجاست
I
will
go
where
my
secrets
are
safe
سعدی
این
منزل
ویران
چه
کنی
جای
تو
نیست
Sa'di,
why
do
you
linger
in
this
desolate
place?
It
is
not
your
home
رخت
بربند
که
منزلگه
احرار
آنجاست...
Pack
your
bags,
for
the
abode
of
the
free
lies
elsewhere...
Оцените перевод
1
Tasnif-e Yaad Baad (Live) [with Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian]
2 Tasnif-e Dood-e Oud (Live) [with Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian]
3 Saz-o Avaz Nava I (Live) [with Siamak Aghaei]
4 Saz-o Avaz Nava III (Live) [with Siamak Aghaei]
5 Saz-o Avaz Nava VI (Live) [with Siamak Aghaei]
6 Saz-o Avaz Nava II (Live) [with Siamak Aghaei]
7 Saz-o Avaz Nava IV (Live) [with Siamak Aghaei]
8 Saz-o Avaz Nava V (Live) [with Siamak Aghaei]
2 Tasnif-e Dood-e Oud (Live) [with Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian]
3 Saz-o Avaz Nava I (Live) [with Siamak Aghaei]
4 Saz-o Avaz Nava III (Live) [with Siamak Aghaei]
5 Saz-o Avaz Nava VI (Live) [with Siamak Aghaei]
6 Saz-o Avaz Nava II (Live) [with Siamak Aghaei]
7 Saz-o Avaz Nava IV (Live) [with Siamak Aghaei]
8 Saz-o Avaz Nava V (Live) [with Siamak Aghaei]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.