Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Tarab manam

Tarab manam

من طربم طرب منم زهره زند نوای من
2عشق میان عاشقان شیوه کند برای من
من طربم طرب منم زهره زند نوای من
2عشق میان عاشقان شیوه کند برای من
ناز مرا به جان کشد بر رخ من نشان کشد
چرخ فلک حسد برد ز آنچ کند به جای من
پیر کنون ز دست شد
سخت خراب و مست شد
نیست در آن صفت که او گوید نکتههای من
باده تویی سبو منم آب تویی و جو منم
مست میان کو منم ساقی من سقای من

Mon extase

Je suis l'extase, mon extase, la vie fleurit au son de ma voix
L'amour parmi les amants, mon chemin
Je suis l'extase, mon extase, la vie fleurit au son de ma voix
L'amour parmi les amants, mon chemin
Ma grâce te consume, sur mon visage elle se reflète
Le destin jaloux a dérobé ce qu'il me destinait
Vieil homme, j'ai perdu
Je suis brisé, je suis ivre
Il n'est pas dans sa nature de comprendre mes mots
Le vin, c'est toi, la cruche, c'est moi, l'eau, c'est toi, le ruisseau, c'est moi
Ivre, je suis dans la vallée, mon buveur, mon buveur