Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Tarab manam

Tarab manam

من طربم طرب منم زهره زند نوای من
2عشق میان عاشقان شیوه کند برای من
من طربم طرب منم زهره زند نوای من
2عشق میان عاشقان شیوه کند برای من
ناز مرا به جان کشد بر رخ من نشان کشد
چرخ فلک حسد برد ز آنچ کند به جای من
پیر کنون ز دست شد
سخت خراب و مست شد
نیست در آن صفت که او گوید نکتههای من
باده تویی سبو منم آب تویی و جو منم
مست میان کو منم ساقی من سقای من

Я — опьянение

Я — опьянение, само опьянение, Венера вторит моей мелодии.
Любовь среди влюбленных прокладывает путь ко мне.
Я — опьянение, само опьянение, Венера вторит моей мелодии.
Любовь среди влюбленных прокладывает путь ко мне.
Моя грация пленит тебя, мой лик чарует тебя.
Колесо фортуны завидует тому, что оно делает для меня.
Старик теперь потерял рассудок,
Сильно разрушен и опьянен.
Он не в том состоянии, чтобы понять мои тонкости.
Ты — вино, я — кувшин, ты — вода, я — ячмень.
Я пьян среди улицы, я — мой виночерпий, мой водонос.