Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Tasnif-E Yad Bad (Nava) - Live

Tasnif-E Yad Bad (Nava) - Live

یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
که بدین راه بشد یار و ز ما یاد نکرد

Tasnif-E Yad Bad (Nava) - Live

Remember that one who, at the time of my departure, did not remember me,
With a farewell, did not gladden my sorrowful heart.
Remember that one who, at the time of my departure, did not remember me,
With a farewell, did not gladden my sorrowful heart.
My heart, hoping for a sound that might reach you,
Made cries in this mountain that Farhad did not make.
Remember that one who, at the time of my departure, did not remember me,
With a farewell, did not gladden my sorrowful heart.
Remember that one who, at the time of my departure, did not remember me,
With a farewell, did not gladden my sorrowful heart.
My heart, hoping for a sound that might reach you,
Made cries in this mountain that Farhad did not make.
Musician, turn the curtain and play the way of Iraq,
For on this path went my beloved, and did not remember me.