Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Tasnif-e Dood-e Oud (Live) [with Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian]

یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
که بدین راه بشد یار و ز ما یاد نکرد

Помнишь, когда мы не помнили время для путешествия.
Он не радовался нашей трагедии.
Помнишь, когда мы не помнили время для путешествия.
Он не радовался нашей трагедии.
Сердце хочет слышать, но не твой зов.
Нытье на этой горе, не Фархад.
Помнишь, когда мы не помнили время для путешествия.
Он не радовался нашей трагедии.
Помнишь, когда мы не помнили время для путешествия.
Он не радовался нашей трагедии.
Сердце хочет слышать, но не твой зов.
Нытье на этой горе, не Фархад.
Сфотографируй это и направь в Ирак.
Что он не научит нас.