Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - The Sanctum Of The Beloved

The Sanctum Of The Beloved

هر که شد مَحرَمِ دل در حرم یار بماند
وآن که این کار ندانست در انکار بماند
...
صوفیان واسِتُدند از گرو مِی همه رَخْت
دَلق ما بود که در خانهٔ خَمّار بماند
...
اگر از پرده برون شد دل من، عیب مکن!
شُکر ایزد که نه در پردهٔ پندار بماند
...
صوفیان واسِتُدند از گرو مِی همه رَخْت
دَلق ما بود که در خانهٔ خَمّار بماند
...
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دَوّار بماند
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دَوّار بماند
...
اگر از پرده برون شد دل من، عیب مکن!
شُکر ایزد که نه در پردهٔ پندار بماند

Святилище Возлюбленной

Тот, кто стал близок сердцу моему, в святилище любимой останется,
А кто этого не понял, в отрицании пребудет.
...
Суфии отдали за вино все свои одежды,
Мой же плащ остался в доме виночерпия.
...
Если из-за завесы вырвалось сердце мое, не корите меня!
Слава Богу, что не осталось оно за пеленой иллюзий.
...
Суфии отдали за вино все свои одежды,
Мой же плащ остался в доме виночерпия.
...
Нет звука приятнее мне, чем голос любви,
Воспоминание, которое останется в этом вращающемся куполе.
Нет звука приятнее мне, чем голос любви,
Воспоминание, которое останется в этом вращающемся куполе.
...
Если из-за завесы вырвалось сердце мое, не корите меня!
Слава Богу, что не осталось оно за пеленой иллюзий.