Algo en ti - Hombres G перевод на немецкий

Algo en ti

Yo tengo el corazón
Dentro de cada canción
Que pinto con tus besos
En el fondo del cielo

No tengo que soñar
Porque tú eres de verdad
Te veo venir de lejos
Me tiembla todo el cuerpo

Hay algo en ti que brilla como el sol
Algo que ilumina y da calor
Hay algo en ti que no puedo explicar
Que se llevó mi vida a otro lugar
Y sé que ya no quiero regresar

Recuerdo el día gris
El que te conocí
Cantando y sonriendo
Con el abrigo abierto

No dejo de pensar
Lo que tuvo que pasar
Que nuestro amor eterno
Venciera siempre al miedo

Hay algo en ti que brilla como el sol
Algo que ilumina y da calor
Hay algo en ti que no puedo explicar
Que se llevó mi vida a otro lugar
Y sé que ya no quiero regresar

Hay algo en ti que no puedo explicar
Que lo ha cambiado todo una vez más
Hay algo en ti
Hay algo en ti
Hay algo en ti

Etwas in dir

Ich trage mein Herz
In jedem Lied,
Das ich mit deinen Küssen male
Am Himmelsgrund.

Ich muss nicht träumen,
Weil du real bist.
Ich sehe dich von weitem kommen,
Mein ganzer Körper zittert.

Da ist etwas in dir, das wie die Sonne strahlt,
Etwas, das leuchtet und Wärme spendet.
Da ist etwas in dir, das ich nicht erklären kann,
Das mein Leben an einen anderen Ort brachte
Und ich weiß, dass ich nicht mehr zurückkehren will.

Ich erinnere mich an den grauen Tag,
An dem ich dich kennenlernte,
Singend und lächelnd,
Mit offenem Mantel.

Ich höre nicht auf zu denken,
Was alles passieren musste,
Dass unsere ewige Liebe
Immer die Angst besiegte.

Da ist etwas in dir, das wie die Sonne strahlt,
Etwas, das leuchtet und Wärme spendet.
Da ist etwas in dir, das ich nicht erklären kann,
Das mein Leben an einen anderen Ort brachte
Und ich weiß, dass ich nicht mehr zurückkehren will.

Da ist etwas in dir, das ich nicht erklären kann,
Das alles wieder verändert hat.
Da ist etwas in dir.
Da ist etwas in dir.
Da ist etwas in dir.