Antes de ti - Hombres G перевод на немецкий

Antes de ti

Yo no siempre he sido así
No daba un duro por mí
Ni siquiera intentaba volver a sonreír
Siempre me quería ir
Y no podía huir de mi
Nunca supe dónde estaba, ni qué hacía allí

Y sé que no lo hice del todo bien
Y lloré al mirarme de frente
Lo sé pero todo aquello fue

Antes de ti, antes de conocerte
No era feliz, pero un golpe de suerte
Te puso frente a mi
Y ya no me importa nada
De antes de ti

Hubo un tiempo en que creí
Que ya no daba más de mi
Que sólo era la sombra de lo que un día fui
Que ya no merecía vivir
Que el mundo seguiría sin mi
Ni siquiera importaba que eso fuera así

Y sé que aún me queda tanto por hacer
Lo intentaré, pero sé que ya no volveré

Antes de ti, antes de conocerte
No era feliz, antes de tenerte
Antes de ti, me perdía entre la gente
Antes de ti
Pero el cielo vino a verme solo a mí
Y ya no me importa nada
Antes de ti

Yo no siempre he sido así
Nunca he sido tan feliz
Como si nada existiera antes de ti
Cuando ya nadie daba un duro por mi
No recuerdo quien era
Antes de ti

Vor dir

Ich war nicht immer so,
Ich gab keinen Pfifferling auf mich,
Ich versuchte nicht einmal, wieder zu lächeln.
Ich wollte immer weg,
Und konnte doch nicht vor mir fliehen,
Ich wusste nie, wo ich war, noch was ich dort tat.

Und ich weiß, ich habe es nicht ganz richtig gemacht,
Und ich weinte, als ich mir selbst gegenüberstand.
Ich weiß, aber all das war

Vor dir, bevor ich dich kannte.
Ich war nicht glücklich, aber ein Glücksfall
Hat dich vor mich gestellt.
Und jetzt ist mir nichts mehr wichtig
Von vor dir.

Es gab eine Zeit, da glaubte ich,
Dass ich nicht mehr geben könnte,
Dass ich nur noch der Schatten dessen war, was ich einmal war,
Dass ich es nicht mehr verdiente zu leben,
Dass die Welt ohne mich weitergehen würde,
Es war nicht einmal wichtig, dass es so war.

Und ich weiß, dass ich noch so viel zu tun habe.
Ich werde es versuchen, aber ich weiß, dass ich nicht mehr zurückkehren werde.

Vor dir, bevor ich dich kannte,
War ich nicht glücklich, bevor ich dich hatte.
Vor dir verlor ich mich unter den Leuten,
Vor dir.
Aber der Himmel kam, um mich zu sehen, nur mich,
Und jetzt ist mir nichts mehr wichtig,
Vor dir.

Ich war nicht immer so,
Ich war noch nie so glücklich,
Als ob nichts vor dir existiert hätte.
Als niemand mehr einen Pfifferling auf mich gab,
Ich erinnere mich nicht, wer ich war,
Vor dir.