Текст и перевод песни Hombres G - Aprendíendo a Volar

Aprendíendo a Volar

Sólo puedes hacer dos cosas
Puedes jugar o no jugar
Puedes parar y oler las rosas
Como cantaba Ringo Star

Sin que me vea nadie
En un momento me piro de aquí
Si tú quieres acompañarme
Sabes que contigo soy feliz

Pero tiene que ser hoy
Y me tienes que ayudar
¿No te he dicho que aún estoy
Aprendiendo a volar?

No recuerdo donde he estado
Ni quiero saber qué dice de mí
Yo no creo en el pasado
Sólo busco un punto a donde ir

Se acabaron los veranos
Y llegó el momento de la realidad
Sube conmigo hasta el tejado
Estoy aprendiendo a volar

Pero tiene que ser hoy
Y me tienes que abrazar
¿No te he dicho que aún estoy
Aprendiendo a volar?

No te sueltes de mis manos
Sólo déjate llevar
No te olvides que aún estamos
Aprendiendo a volar

Apprendre à voler

Tu ne peux faire que deux choses
Tu peux jouer ou ne pas jouer
Tu peux t'arrêter et sentir les roses
Comme chantait Ringo Star

Sans que personne ne me voie
Je m'en vais d'ici en un instant
Si tu veux m'accompagner
Tu sais qu'avec toi je suis heureux

Mais ça doit être aujourd'hui
Et tu dois m'aider
Ne t'ai-je pas dit que je suis encore
En train d'apprendre à voler ?

Je ne me souviens pas où j'ai été
Et je ne veux pas savoir ce qu'on dit de moi
Je ne crois pas au passé
Je cherche juste un endroit où aller

Les étés sont terminés
Et le moment de la réalité est arrivé
Monte avec moi jusqu'au toit
J'apprends à voler

Mais ça doit être aujourd'hui
Et tu dois me serrer dans tes bras
Ne t'ai-je pas dit que je suis encore
En train d'apprendre à voler ?

Ne me lâche pas la main
Laisse-toi simplement porter
N'oublie pas que nous sommes encore
En train d'apprendre à voler