Текст и перевод песни Hombres G - El último tren (Maqueta inédita)

El hablar en serio
no se me da bien
despues de tantos años
hay palabras que me son difíciles de decir
como "lo siento".
Y si pudiera elegir
el mejor momento
pero es mejor que no nos veamos mas
La vida es tan dura
si tienes que ver a la gente
que quieres llorar
es tan difícil para mi
lo siento mi vida
lo siento
Y no hay ninguna otra mujer
es solo la dejadez
de no echar mas leña al fuego
y encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final
Las estrellas siguen en su sitio
y la tuya ahí está
mira. ¿no la ves?
aquella que te regalé
en una noche de verano.
Esta noche me iré
ya en el último tren
leeré los poemas
escritos por alguien en la pared
He de irme el metro
cierra pronto
mientras corro pienso
si no he sido un tonto
porque hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me veas llorar
y mientras corro
no hago otra cosa que pensar en ti
en todas esas imágenes
solo sabes sonreír
es curioso solo me acuerdo
de los momentos buenos
bajo la escalera
y corro hacia el andén
corro hacia el andén
sale el último tren.
Y es que hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me... me veas llorar
y seguro
encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final.

Говорить серьезно
Я плохо себя чувствую.
После стольких лет
Есть слова, которые мне трудно сказать.
Типа "прости".
И если бы я мог выбрать,
Лучшее время
Но нам лучше больше не видеться.
Жизнь такая тяжелая.
Если тебе нужно увидеть людей,
Что ты хочешь плакать,
Это так тяжело для меня.
Прости, моя жизнь.
Я сожалею
И нет другой женщины.
Это просто оставление
Чтобы не бросать больше дров в огонь.
И ты найдешь лучшую любовь, чем моя.
Не обманывайте во время игры
И пусть играет до конца.
Звезды все еще на своем месте.
И твоя там.
Смотри. ты ее не видишь?
Та, которую я подарил тебе.
В летнюю ночь.
Сегодня вечером я уезжаю.
Уже в последнем поезде
Я буду читать стихи.
Написанные кем-то на стене
Я должен уйти в метро.
Закрывается в ближайшее время
Когда я бегу, я думаю,
Если бы я не был дураком,
Потому что есть
Слезы в моих глазах
И я не хочу даже смотреть.
Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.
И когда я бегу,
Я ничего не делаю, кроме как думаю о тебе.
На всех этих изображениях
Ты умеешь только улыбаться.
Забавно, я просто помню.
Из хороших времен
Под лестницей
И я бегу к платформе.
Я бегу к платформе.
Последний поезд уходит.
И это то, что есть
Слезы в моих глазах
И я не хочу даже смотреть.
Я не хочу, чтобы ты ... видел, как я плачу.
И безопасно
Ты найдешь лучшую любовь, чем моя.
Не обманывайте во время игры
И пусть играет до конца.