Текст и перевод песни Hombres G - El último tren (Maqueta inédita)

El último tren (Maqueta inédita)

El hablar en serio
no se me da bien
despues de tantos años
hay palabras que me son difíciles de decir
como "lo siento".
Y si pudiera elegir
el mejor momento
pero es mejor que no nos veamos mas
La vida es tan dura
si tienes que ver a la gente
que quieres llorar
es tan difícil para mi
lo siento mi vida
lo siento
Y no hay ninguna otra mujer
es solo la dejadez
de no echar mas leña al fuego
y encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final
Las estrellas siguen en su sitio
y la tuya ahí está
mira. ¿no la ves?
aquella que te regalé
en una noche de verano.
Esta noche me iré
ya en el último tren
leeré los poemas
escritos por alguien en la pared
He de irme el metro
cierra pronto
mientras corro pienso
si no he sido un tonto
porque hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me veas llorar
y mientras corro
no hago otra cosa que pensar en ti
en todas esas imágenes
solo sabes sonreír
es curioso solo me acuerdo
de los momentos buenos
bajo la escalera
y corro hacia el andén
corro hacia el andén
sale el último tren.
Y es que hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me... me veas llorar
y seguro
encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final.

The Last Train (Unreleased Demo)

Speaking seriously
isn't my strong suit
after so many years
there are words that are difficult for me to say
like "I'm sorry".
And if I could choose
the best moment
but it's better if we don't see each other anymore.
Life is so hard
if you have to see people
who make you want to cry
it's so difficult for me
I'm sorry, my love
I'm sorry.
And there's no other woman
it's just the neglect
of not adding more wood to the fire
and you'll find a love better than mine
that doesn't cheat when playing
and that plays until the end.
The stars are still in their place
and yours is there
look, don't you see it?
the one I gave you
on a summer night.
Tonight I'll leave
already on the last train
I'll read the poems
written by someone on the wall.
I have to go, the metro
closes soon
while I run I think
if I haven't been a fool
because there are
tears in my eyes
and I don't even want to look
I don't want you to see me cry
and while I run
I do nothing but think of you
in all those images
you only know how to smile
it's funny, I only remember
the good times
under the stairs
and I run towards the platform
I run towards the platform
the last train is leaving.
And it's because there are
tears in my eyes
and I don't even want to look
I don't want you... to see me cry
and surely
you'll find a love better than mine
that doesn't cheat when playing
and that plays until the end.