Текст и перевод песни Hombres G - El último tren (Maqueta inédita)

El último tren (Maqueta inédita)

El hablar en serio
no se me da bien
despues de tantos años
hay palabras que me son difíciles de decir
como "lo siento".
Y si pudiera elegir
el mejor momento
pero es mejor que no nos veamos mas
La vida es tan dura
si tienes que ver a la gente
que quieres llorar
es tan difícil para mi
lo siento mi vida
lo siento
Y no hay ninguna otra mujer
es solo la dejadez
de no echar mas leña al fuego
y encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final
Las estrellas siguen en su sitio
y la tuya ahí está
mira. ¿no la ves?
aquella que te regalé
en una noche de verano.
Esta noche me iré
ya en el último tren
leeré los poemas
escritos por alguien en la pared
He de irme el metro
cierra pronto
mientras corro pienso
si no he sido un tonto
porque hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me veas llorar
y mientras corro
no hago otra cosa que pensar en ti
en todas esas imágenes
solo sabes sonreír
es curioso solo me acuerdo
de los momentos buenos
bajo la escalera
y corro hacia el andén
corro hacia el andén
sale el último tren.
Y es que hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me... me veas llorar
y seguro
encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final.

Le dernier train (Démo inédite)

Dire des choses sérieuses
ne m'est pas facile
après toutes ces années
il y a des mots que j'ai du mal à dire
comme "désolé".
Et si je pouvais choisir
le meilleur moment
mais il vaut mieux qu'on ne se voit plus
La vie est si dure
si tu dois voir les gens
que tu veux pleurer
c'est tellement difficile pour moi
je suis désolé mon amour
je suis désolé
Et il n'y a pas d'autre femme
c'est juste la négligence
de ne plus ajouter de bois au feu
et tu trouveras un amour meilleur que le mien
qui ne triche pas en jouant
et qui joue jusqu'au bout
Les étoiles sont toujours à leur place
et la tienne est là
regarde. Ne la vois-tu pas ?
celle que je t'ai offerte
une nuit d'été.
Ce soir, je m'en vais
déjà dans le dernier train
je lirai les poèmes
écrits par quelqu'un sur le mur
Je dois partir, le métro
ferme bientôt
en courant, je pense
si je n'ai pas été un imbécile
parce qu'il y a
des larmes dans mes yeux
et je ne veux même pas regarder
je ne veux pas que tu me vois pleurer
et en courant
je ne fais que penser à toi
à toutes ces images
tu ne sais que sourire
c'est drôle, je ne me souviens que
des bons moments
sous l'escalier
et je cours vers le quai
je cours vers le quai
le dernier train part.
Et il y a
des larmes dans mes yeux
et je ne veux même pas regarder
je ne veux pas que tu... tu me vois pleurer
et je suis sûr
tu trouveras un amour meilleur que le mien
qui ne triche pas en jouant
et qui joue jusqu'au bout.