En mi habitación - Hombres G перевод на немецкий

En mi habitación

Cuando apago cada noche nuestra luz
Cuando miro hacia tu lado y no estás tú
Cuando cada amanecer me despierto sin saber
Qué es lo que va ser de mí y ya no puedo dormir

Cuando yo pienso en todo el tiempo que perdí
En los días de solo sobrevivir
Y no alcanzo a comprender, no me habla el corazón
No sé cómo detener esta noche eterna y gris en mi habitación

Voy a amarte siempre y a cuidar de ti
Y aunque no lo pienses estaré aquí
Y cada noviembre cantaré por ti
Pasaré sin avisar por la luz de tu portal

Seguiré pensado en cómo ser feliz
Me verás dando alaridos por ahí
Cuando ya no pueda ver, volveré a caer en ti
Hablaré a mi corazón como si estuvieras en mi habitación

Voy a amarte siempre y a cuidar de ti
Y aunque no lo pienses estaré aquí
Y cada noviembre cantaré por ti
Buscaré las calles donde te perdí

Cuando apague nuestra luz
Cuando mire y no estés tú
Cuando piense en esos besos que no te di
Voy a amarte siempre, lo puedo sentir
Le hablaré a mi corazón como si te tuviera aquí

Aquí, en mi habitación
Aquí, en mi habitación
Aquí, en mi habitación
Aquí, en mi habitación

In meinem Zimmer

Wenn ich jede Nacht unser Licht ausschalte
Wenn ich auf deine Seite schaue und du nicht da bist
Wenn ich jeden Morgen aufwache, ohne zu wissen
Was aus mir wird und ich nicht mehr schlafen kann

Wenn ich an all die verlorene Zeit denke
An die Tage des bloßen Überlebens
Und ich kann es nicht verstehen, mein Herz spricht nicht zu mir
Ich weiß nicht, wie ich diese ewige, graue Nacht in meinem Zimmer stoppen soll

Ich werde dich immer lieben und auf dich aufpassen
Und auch wenn du es nicht denkst, werde ich hier sein
Und jeden November werde ich für dich singen
Ich werde ohne Vorwarnung am Licht deines Portals vorbeigehen

Ich werde weiter darüber nachdenken, wie ich glücklich sein kann
Du wirst mich hier und da schreien sehen
Wenn ich nicht mehr sehen kann, werde ich wieder zu dir fallen
Ich werde mit meinem Herzen sprechen, als wärst du hier in meinem Zimmer

Ich werde dich immer lieben und auf dich aufpassen
Und auch wenn du es nicht denkst, werde ich hier sein
Und jeden November werde ich für dich singen
Ich werde die Straßen suchen, in denen ich dich verloren habe

Wenn ich unser Licht ausschalte
Wenn ich schaue und du nicht da bist
Wenn ich an all die Küsse denke, die ich dir nicht gegeben habe
Ich werde dich immer lieben, ich kann es fühlen
Ich werde mit meinem Herzen sprechen, als ob ich dich hier hätte

Hier, in meinem Zimmer
Hier, in meinem Zimmer
Hier, in meinem Zimmer
Hier, in meinem Zimmer