En mi habitación - Hombres G перевод на французский

En mi habitación

Cuando apago cada noche nuestra luz
Cuando miro hacia tu lado y no estás tú
Cuando cada amanecer me despierto sin saber
Qué es lo que va ser de mí y ya no puedo dormir

Cuando yo pienso en todo el tiempo que perdí
En los días de solo sobrevivir
Y no alcanzo a comprender, no me habla el corazón
No sé cómo detener esta noche eterna y gris en mi habitación

Voy a amarte siempre y a cuidar de ti
Y aunque no lo pienses estaré aquí
Y cada noviembre cantaré por ti
Pasaré sin avisar por la luz de tu portal

Seguiré pensado en cómo ser feliz
Me verás dando alaridos por ahí
Cuando ya no pueda ver, volveré a caer en ti
Hablaré a mi corazón como si estuvieras en mi habitación

Voy a amarte siempre y a cuidar de ti
Y aunque no lo pienses estaré aquí
Y cada noviembre cantaré por ti
Buscaré las calles donde te perdí

Cuando apague nuestra luz
Cuando mire y no estés tú
Cuando piense en esos besos que no te di
Voy a amarte siempre, lo puedo sentir
Le hablaré a mi corazón como si te tuviera aquí

Aquí, en mi habitación
Aquí, en mi habitación
Aquí, en mi habitación
Aquí, en mi habitación

Dans ma chambre

Quand j'éteins notre lumière chaque soir
Quand je regarde à côté de moi et que tu n'y es pas
Quand chaque matin je me réveille sans savoir
Ce qu'il adviendra de moi et je ne peux plus dormir

Quand je pense à tout le temps que j'ai perdu
Aux jours où je ne faisais que survivre
Et je n'arrive pas à comprendre, mon cœur ne me parle pas
Je ne sais pas comment arrêter cette nuit éternelle et grise dans ma chambre

Je t'aimerai toujours et je prendrai soin de toi
Et même si tu ne le penses pas, je serai là
Et chaque novembre je chanterai pour toi
Je passerai sans prévenir devant la lumière de ton portail

Je continuerai à penser à comment être heureux
Tu me verras hurler par là
Quand je ne pourrai plus voir, je retomberai amoureuse de toi
Je parlerai à mon cœur comme si tu étais dans ma chambre

Je t'aimerai toujours et je prendrai soin de toi
Et même si tu ne le penses pas, je serai là
Et chaque novembre je chanterai pour toi
Je chercherai les rues où je t'ai perdue

Quand j'éteindrai notre lumière
Quand je regarderai et que tu ne seras pas là
Quand je penserai à ces baisers que je ne t'ai pas donnés
Je t'aimerai toujours, je peux le sentir
Je parlerai à mon cœur comme si tu étais là

Ici, dans ma chambre
Ici, dans ma chambre
Ici, dans ma chambre
Ici, dans ma chambre