Текст и перевод песни Hombres G - Esta es tu vida

Esta es tu vida

Ellos lucharon por tu nombre
Y ni siquiera saben cuál es
Jóvenes que llegan
Desde algún lugar, pero todo sigue igual

Ellos murieron en las playas
No todos pudieron cantar
Ahora hay abuelos
Que no hablan de la guerra, pero todo sigue igual

Y yo, ¿no sé por qué
No nos abrazamos?
¿Por qué queremos aparentar tanta frialdad?

Hay algo aquí lleno de odio
Hay algo que funciona mal
Y entre tú y yo
Es posible que también haya algo que cambiar

Y yo, ¿no sé por qué
No somos todos hermanos?
¿Por qué queremos aparentar tanta maldad?

Todos vemos la muerte
Y sentimos el dolor
Lo pasan todos los días por la televisión
¿Tiene alguien algo qué decir?
¿Qué alguien crea en el amor?

Esta es tu vida
y así será
Pero no puedes luchar más
Ahora mira a tu hijo a los ojos
Porque te preguntara

"No sé por qué
No nos abrazamos?
¿Por qué queremos aparentar tanta frialdad?"

(Eh, tú), ellos esperan una palabra de tus labios (eh, tú)
Ellos no quieren que les enseñen a matar (eh, tú)
Ya no hay batallas en las playas, ya no hay gente que se calla
Aunque todavía se muere por la libertad

Это твоя жизнь

Они боролись за твоё имя,
И даже не знают, какое оно.
Молодые люди приходят
Отовсюду, но всё остаётся по-прежнему.

Они умирали на пляжах,
Не всем удалось спеть.
Теперь есть дедушки,
Которые не говорят о войне, но всё остаётся по-прежнему.

А я, я не знаю, почему
Мы не обнимаем друг друга?
Почему мы хотим казаться такими холодными?

Здесь что-то полно ненависти,
Здесь что-то идёт не так,
И между тобой и мной
Возможно, тоже есть что-то, что нужно изменить.

А я, я не знаю, почему
Разве мы не все братья?
Почему мы хотим казаться такими злыми?

Мы все видим смерть,
И мы все чувствуем боль,
Они показывают это каждый день по телевизору.
Кому-нибудь есть что сказать?
Кто-нибудь верит в любовь?

Это твоя жизнь,
и так будет всегда.
Но ты больше не можешь бороться.
Теперь посмотри в глаза своему сыну,
Потому что он спросит тебя:

"Я не знаю, почему
Мы не обнимаем друг друга?
Почему мы хотим казаться такими холодными?"

(Эй, ты), они ждут слова из твоих уст (эй, ты).
Они не хотят, чтобы их учили убивать (эй, ты).
На пляжах больше нет сражений, больше нет людей, которые молчат,
Хотя всё ещё есть те, кто умирает за свободу.