Текст и перевод песни Hombres G - Esto Es el Mar

Esto Es el Mar

Hay muchas mujeres en toda mi vida
Ha habido muy bonitos días
Y de todas ellas te puedes creer
Que sólo he amado a dos o tres

Antes estaba dormido
Pero he conseguido despertar
Lo de antes era un río
Y esto es el mar

Hay mucha gente en mi pasado
Recuerdo lugares en los que he estado
Sonrisas hipócritas, y besos de amor
Llevo enredados en mi corazón

Ahora ya no tengo frío
Ya no existe nada más
Toda mi vida ha sido un río
Y esto es el mar
Esto es el mar
Esto es el mar

Pero yo sigo amando esos buenos momentos
Puedo abrazarlos o dejarles ir no lo sé
Con esta canción sólo pretendo
Pedir perdón a los amigos que perdí

Ya nada tiene sentido
Ya no quiero recordar
Lo de antes era un río
Y esto es el mar
Esto es el mar
Esto es el mar

Toda mi vida ha sido un río
Esto es el mar
Esto es el mar

This Is the Sea

There have been many women in my life,
And many beautiful days I've known.
But of them all, you can believe me,
I've only truly loved two or three.

I used to be asleep,
But now I've finally awakened.
What came before was just a river,
And this, my dear, is the sea.

There are many people in my past,
Places I've been that I recall.
Hypocritical smiles and kisses of love,
Tangled up within my heart, they fall.

Now I no longer feel the cold,
Nothing else matters anymore.
My whole life has been a river,
And this, my love, is the sea.
This is the sea,
This is the sea.

But I still cherish those good moments,
Whether to hold them close or let them go, I don't know.
With this song, I only wish
To ask forgiveness from the friends I've lost, you see.

Nothing makes sense anymore,
I don't want to remember the past.
What came before was just a river,
And this, my love, is the sea.
This is the sea,
This is the sea.

My whole life has been a river,
This is the sea,
This is the sea.