Текст и перевод песни Hombres G - Lawrence de Arabia

Lawrence de Arabia

Formo parte de una expedición
Al desierto del Sáhara
Sólo llevo un polvorón
Y una bolsa con agua.
Yo soy Lawrence de Arabia y no tengo miedo de las trampas,
No hay camella que se me resista,
Soy primera plana en todas las revistas.

Hemos llegado a un oasis
Repletito de moros,
Mataremos cinco o seis
Y beberemos un poco.
Yo soy Lawrence de Arabia y sé que el agua está envenenada,
No tomáis amigo es una trampa
Siempre os digo que os traigáis el agua.

Han muerto todos
Me pasa igual
Y mi camello
Se encuentra mal,
Malditos moros
Que habéis hecho
Con mi expedición después de lo que me costó convencerlos.

Estoy sólo en mi expedición
Al desierto del Sáhara (¡sí!)
Me he comido el polvorón
Y ya no me queda agua.
Pero yo soy Lawrence de Arabia
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas.

Lawrence d'Arabie

Je fais partie d'une expédition,
Dans le désert du Sahara,
Je n'ai qu'un seul polvorón,
Et une gourde d'eau.
Je suis Lawrence d'Arabie et je n'ai pas peur des pièges, ma belle,
Aucune chamelle ne me résiste,
Je suis à la une de tous les magazines.

Nous sommes arrivés à une oasis
Remplie de Maures,
Nous allons en tuer cinq ou six
Et nous boirons un peu.
Je suis Lawrence d'Arabie et je sais que l'eau est empoisonnée, chérie,
N'en buvez pas mon ami, c'est un piège,
Je vous dis toujours d'apporter votre propre eau.

Ils sont tous morts
Il m'arrive la même chose
Et mon chameau
Ne se sent pas bien,
Maures maudits
Qu'avez-vous fait
De mon expédition après tous les efforts que j'ai faits pour les convaincre.

Je suis seul dans mon expédition
Dans le désert du Sahara (ouais !)
J'ai mangé le polvorón
Et je n'ai plus d'eau.
Mais je suis Lawrence d'Arabie
Et je n'ai pas peur des pièges
Aucune chamelle ne me résiste
Je suis à la une de tous les magazines.