Текст и перевод песни Hombres G - Multiplicados por 9 (Maqueta)

Multiplicados por 9 (Maqueta)

A veces se me olvida o no lo pienso
Otras veces creo que me estoy muriendo
Me paso mi vida y me siento
Un porro que se esta fumando el viento
Pero todo el mundo es feliz
Por lo menos por aquí
Que me esta pasando a mi
A veces creo que todo es un invento
Que no hay nada cierto
Como si todo hubiera sido un sueño
Pero todo el mundo es feliz
Y te tienes que reír
Que hay de malo en ser así
Que mas se puede pedir
Quizás haya otra forma de vivir
Cerca del mar, lejos de los vientos negros
Tal vez si dejo de pensar en mi
Pueda salir del miedo
Y pensar que todo el mundo es feliz
Yo te pido si es que existes,
Que me duelan sus dolores,
Multiplicados por nueve.
Yo te pido si es que puedes,
Que me queden sus fracturas,
Y que me suba su fiebre.
Que me de sus malestares,
Su escayola, su jaqueca,
El dolor de sus muñecas,
Casi blancas, casi solas,
Su adicción a la tristeza,
Que me duele mas que nada,
Yo te pido por la almohada,
Donde apoya su cabeza.
Que el mar, entierre su miedo en mí,
Que no llore mas, que no tenga que sufrir.
Que la soledad, no me deje a mi dormir,
Y que el dolor de sus latidos, se mezcle con el mío.
Yo te pido si es que puedes,
Que me duelan sus dolores.
Multiplicados por nueve.

Multiplié par 9 (Maquette)

Parfois, j'oublie ou je n'y pense pas
D'autres fois, je pense que je suis en train de mourir
Je passe ma vie et je me sens
Comme un joint que le vent est en train de fumer
Mais tout le monde est heureux
Au moins par ici
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Parfois, je pense que tout est un fantasme
Qu'il n'y a rien de certain
Comme si tout n'était qu'un rêve
Mais tout le monde est heureux
Et il faut rire
Qu'y a-t-il de mal à être comme ça ?
Que peut-on demander de plus ?
Peut-être qu'il y a une autre façon de vivre
Près de la mer, loin des vents noirs
Peut-être que si j'arrête de penser à moi
Je peux sortir de la peur
Et penser que tout le monde est heureux
Je te prie, si tu existes,
Que je ressente leurs douleurs,
Multipliées par neuf.
Je te prie, si tu peux,
Que je garde leurs fractures,
Et que leur fièvre monte en moi.
Que je ressente leurs maux,
Leur plâtre, leur migraine,
La douleur de leurs poignets,
Presque blancs, presque seuls,
Leur addiction à la tristesse,
Que me fait plus mal que tout,
Je te prie pour l'oreiller,
Où repose leur tête.
Que la mer, enterre leur peur en moi,
Qu'ils ne pleurent plus, qu'ils n'aient plus à souffrir.
Que la solitude, ne me laisse pas dormir,
Et que la douleur de leurs battements, se mélange à la mienne.
Je te prie, si tu peux,
Que je ressente leurs douleurs.
Multipliées par neuf.