Текст и перевод песни Hombres G - No sé cómo lo vamos a hacer

No sé cómo lo vamos a hacer

No sé cómo lo vamos a hacer
Para ser libres
En quién vamos a poder creer
Que no nos time

¿Con qué milagro van a poder salvarnos?
¿Cuándo dejarán de mentir?
Dime, ¿hasta cuándo van a manipularnos?
O, ¿hay que largarse de aquí?

No sé cómo lo vamos a hacer
Para ser libres
En quién vamos a poder creer
Que no nos time

Nos enfrentamos, solos y asustados
No sabemos cómo salir de aquí
En vez de darnos de una vez la mano
Viviendo y dejando vivir

Cuándo vendrá esa luz
Que nos tire del caballo
Dime qué vas a hacer tú
Cuando estés acorralado

Nos quitaron la sed
Estamos mejor callados
Pero no sé
Algo tendremos que hacer

Quizá, pensando en el que está a nuestro lado
Y cómo se puede sentir
Luchar cantando, juntos y abrazados
Para salir pronto de aquí

(No sé cómo lo vamos a hacer)
(Para ser libres)

No sé cómo lo vamos a hacer
Para ser libres
En quién vamos a poder creer
Que no nos time

Para ser libres
Para ser libres

Je ne sais pas comment on va faire

Je ne sais pas comment on va faire
Pour être libres
À qui allons-nous pouvoir faire confiance
Qui ne nous mentira pas

Par quel miracle vont-ils pouvoir nous sauver ?
Quand cesseront-ils de mentir ?
Dis-moi, jusqu'à quand vont-ils nous manipuler ?
Ou bien, faut-il s'en aller d'ici ?

Je ne sais pas comment on va faire
Pour être libres
À qui allons-nous pouvoir faire confiance
Qui ne nous mentira pas

On s'affronte, seuls et effrayés
On ne sait pas comment sortir d'ici
Au lieu de se donner la main une bonne fois
Vivre et laisser vivre

Quand viendra cette lumière
Qui nous fera tomber de cheval
Dis-moi ce que tu vas faire, toi
Quand tu seras acculé(e)

On nous a ôté la soif
On est mieux en se taisant
Mais je ne sais pas
Il faudra bien qu'on fasse quelque chose

Peut-être, en pensant à celui/celle qui est à nos côtés
Et comment il/elle peut se sentir
Lutter en chantant, ensemble et enlacés
Pour sortir vite d'ici

(Je ne sais pas comment on va faire)
(Pour être libres)

Je ne sais pas comment on va faire
Pour être libres
À qui allons-nous pouvoir faire confiance
Qui ne nous mentira pas

Pour être libres
Pour être libres