Pasar página - Hombres G перевод на немецкий

Pasar página

No sé cómo empezar
Esto se me da mal
No me mires con esa cara
No te pretendo asustar

Solo mírame y di
Que nunca me dejarás
Que estarás aquí mañana
Cuando vuelva a despertar

Que no te irás entre mis lágrimas
Que nunca más tendré que olvidar
Que me amarás sin pasar página
Sin darnos un tiempo sin tanta soledad

Solo prométeme
Que ya no volverá
Este viento que me apaga
Este pánico a la oscuridad

Que no me perderé
En el desierto de sal
Y si no aparto la mirada
Podré volver a oler el mar

Que te hablaré sin decir nada
Y con tus besos ya no me dolerá
Dime que esta vez no será otra lástima
Que no pasarás la última página y me olvidarás

Bueno, te dejo ya
No te quiero preocupar
Es que no quiero que te vayas
Y escribir mi última página sin ti

Prométeme que no habrá lágrimas
Que no vendrá por mí la soledad
Que nuestra luz nunca se apagará
Que no tendré que pasar página
Que no te irás

Weiterblättern

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Das liegt mir nicht
Sieh mich nicht so an
Ich will dir keine Angst machen

Sieh mich nur an und sag
Dass du mich nie verlassen wirst
Dass du morgen hier sein wirst
Wenn ich wieder aufwache

Dass du nicht mit meinen Tränen gehst
Dass ich nie mehr vergessen muss
Dass du mich lieben wirst, ohne weiterzublättern
Ohne uns eine Auszeit zu nehmen, ohne so viel Einsamkeit

Versprich mir nur
Dass er nicht zurückkehren wird
Dieser Wind, der mich auslöscht
Diese Panik vor der Dunkelheit

Dass ich mich nicht
In der Salzwüste verlieren werde
Und wenn ich meinen Blick nicht abwende
Werde ich das Meer wieder riechen können

Dass ich mit dir sprechen werde, ohne etwas zu sagen
Und dass deine Küsse mir nicht mehr wehtun werden
Sag mir, dass es diesmal kein weiteres Bedauern sein wird
Dass du nicht die letzte Seite umblätterst und mich vergisst

Nun, ich lasse dich jetzt
Ich will dich nicht beunruhigen
Ich will nur nicht, dass du gehst
Und meine letzte Seite ohne dich schreibe

Versprich mir, dass es keine Tränen geben wird
Dass die Einsamkeit nicht nach mir kommen wird
Dass unser Licht niemals erlöschen wird
Dass ich nicht weiterblättern muss
Dass du nicht gehst