Текст и перевод песни Hombres G - Por una vez

Por una vez

He perdido tanto tiempo,
Divagando y escribiendo,
Sobre amores que jamás pude sentir.

Todo era triste y pequeño,
Como el niño que llevo dentro,
Hasta la primera vez que te vi.

Llegaste así de repente.
Todo cambio para siempre.

Por una vez tengo a alguien que me quiere,
Que no le importa quién soy ni quien fui,
Por una vez tengo un amor que no muere.

Por una vez soy feliz.

Ya no tengo miedo, Ya no me falta el aliento,
Porque tú lo sabes todo de mí.
Y es que ahora comprendo que la vida es un momento
Y que yo quiero vivirla junto a ti.
Siempre es mi día de suerte
Porque tu a mi me prefieres.

Por una vez tengo a alguien que me quiere,
Que no le importa quién soy ni quien fui
Por una vez tengo un amor que no muere.
Por una vez vivo sin esconderme.
Por una vez soy feliz.

Por una vez tengo suerte,
De que tú quieras tenerme,
Por eso te doy mi vida
Y ya no temo a la muerte...
...solo a perderte.

Por una vez tengo a alguien que me quiere,
Que no le importa quién soy ni quien fui.
Por una vez tengo un amor que no muere.
Por una vez vivo sin esconderme,
Por una vez soy feliz.
Por una vez soy feliz.

Лишь однажды

Я потратил так много времени,
Блуждая и сочиняя,
О любви, которую я никогда не чувствовал.

Все было грустно и мелко,
Как ребенок, что живет во мне,
Пока я не увидел тебя в первый раз.

Ты появилась так внезапно.
Все изменилось навсегда.

Лишь однажды у меня есть кто-то, кто любит меня,
Кому все равно, кто я и кем был,
Лишь однажды у меня есть любовь, которая не умрет.

Лишь однажды я счастлив.

Я больше не боюсь, мне больше не хватает дыхания,
Потому что ты знаешь обо мне все.
И теперь я понимаю, что жизнь - это мгновение,
И я хочу прожить ее рядом с тобой.
Мне всегда везет,
Потому что ты предпочитаешь меня.

Лишь однажды у меня есть кто-то, кто любит меня,
Кому все равно, кто я и кем был,
Лишь однажды у меня есть любовь, которая не умрет.
Лишь однажды я живу, не прячась.
Лишь однажды я счастлив.

Лишь однажды мне везет,
Что ты хочешь быть со мной,
Поэтому я отдаю тебе свою жизнь,
И я больше не боюсь смерти...
...только потерять тебя.

Лишь однажды у меня есть кто-то, кто любит меня,
Кому все равно, кто я и кем был.
Лишь однажды у меня есть любовь, которая не умрет.
Лишь однажды я живу, не прячась,
Лишь однажды я счастлив.
Лишь однажды я счастлив.