Hombres G - Que soy yo para ti (Las Ventas 2015) - перевод текста песни на французский
Hombres G Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)

Hombres G - Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)

Текст и перевод песни Hombres G - Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)




Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)
Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)
Para mi tú eres el mar
Pour moi, tu es la mer
Eres la unica verdad
Tu es la seule vérité
Mi razon para continuar
Ma raison de continuer
Mi motivo de vivir
Mon motif de vivre
Planeando sobre ti
Planer sur toi
El alivio de mi soledad
Le soulagement de ma solitude
Para mi tú eres el centro
Pour moi, tu es le centre
De mi pequeño universo
De mon petit univers
Para mi tú eres la lluvia
Pour moi, tu es la pluie
Resbalando sobre mi
Glissant sur moi
Y la luna que quiero sentir
Et la lune que je veux sentir
Las palabras sin decir
Les mots non dits
Las canciones sin cantar
Les chansons non chantées
Y un millón de puertas por abrir
Et un million de portes à ouvrir
Sí no quieres no tienes que responder
Si tu ne veux pas, tu n'as pas à répondre
Pero quisiera saber
Mais j'aimerais savoir
¿Qué soy yo para ti?
Que suis-je pour toi ?
¿Otra noche sin dormir?
Une autre nuit sans dormir ?
¿Una escena de amor?
Une scène d'amour ?
Siempre un último adiós
Toujours un dernier adieu
¿Qué soy yo para ti?
Que suis-je pour toi ?
Dime, ¿Qué va a ser de mi?
Dis-moi, qu'est-ce que je deviens ?
¿Volveré a abrazarte asi?
Vais-je te serrer dans mes bras comme ça à nouveau ?
¡Dimelo! ¿Qué soy yo para ti?
Dis-le moi ! Que suis-je pour toi ?
Para mi tú eres el sol
Pour moi, tu es le soleil
Que inundó mi corazón
Qui a inondé mon cœur
El camino de mi salvación
Le chemin de mon salut
Para mi tocar tu pelo
Pour moi, toucher tes cheveux
Es como estar en el cielo
C'est comme être au paradis
Entre tu luz azul y tu calor
Entre ta lumière bleue et ta chaleur
Sí no quieres no tienes que responder
Si tu ne veux pas, tu n'as pas à répondre
Pero quisiera saber
Mais j'aimerais savoir
Dime si estarás aquí,
Dis-moi si tu seras ici,
mañana, junto a mi;
demain, à mes côtés ;
Si vas a quererme,
Si tu vas m'aimer,
Como yo te quiero a ti
Comme je t'aime, toi
¿Qué soy yo para ti?
Que suis-je pour toi ?
¿Otra noche sin dormir?
Une autre nuit sans dormir ?
¿Una escena de amor?
Une scène d'amour ?
Siempre un último adiós
Toujours un dernier adieu
¿Qué soy yo para ti?
Que suis-je pour toi ?
Dime, ¿Qué va a ser de mi?
Dis-moi, qu'est-ce que je deviens ?
¿Volveré a abrazarte asi?
Vais-je te serrer dans mes bras comme ça à nouveau ?
¡Dimelo! ¿Qué soy yo para ti?
Dis-le moi ! Que suis-je pour toi ?
Para mi tú eres mi hogar
Pour moi, tu es mon foyer
Donde yo quiero llegar
Où je veux arriver
Abrazarme a ti para dormir
Me blottir contre toi pour dormir
Ahora dime sin pensar
Maintenant, dis-moi sans réfléchir
Sí este amor es de verdad
Si cet amour est réel
Dime, ¿Qué soy yo para ti?
Dis-moi, que suis-je pour toi ?




Авторы: SUMMERS RODRIGUEZ DAVID
Hombres G - En la arena (Gira 30 años y un día / Las Ventas 26 de junio de 2015)
Альбом
En la arena (Gira 30 años y un día / Las Ventas 26 de junio de 2015)
дата релиза
20-11-2015

1 Hace un año (Las Ventas 2015)
2 No te puedo besar (Las Ventas 2015)
3 Marta tiene un marcapasos (Las Ventas 2015)
4 Visite nuestro bar (Las Ventas 2015)
5 Por qué no ser amigos (Las Ventas 2015)
6 Suéltate el pelo (Las Ventas 2015)
7 Nassau (Las Ventas 2015)
8 Te quiero (Las Ventas 2015)
9 Te necesito (Las Ventas 2015)
10 Esta es tu vida (Las Ventas 2015)
11 Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)
12 Por una vez (Las Ventas 2015)
13 Te ví (Las Ventas 2015)
14 Dos imanes (Las Ventas 2015)
15 Me siento bien (Las Ventas 2015)
16 Un par de palabras (Las Ventas 2015)
17 Si no te tengo a ti (Las Ventas 2015)
18 Depende de ti (Las Ventas 2015)
19 Chico tienes que cuidarte (Las Ventas 2015)
20 Lawrence de Arabia (Las Ventas 2015)
21 El ataque de las chicas cocodrilo (Las Ventas 2015)
22 Venezia (Las Ventas 2015)
23 Lo noto (Las Ventas 2015)
24 Temblando (Las Ventas 2015)
25 No te escaparás (Las Ventas 2015)
26 Devuélveme a mi chica (Las Ventas 2015)
27 Voy a pasármelo bien (Las Ventas 2015)
28 Indiana (Las Ventas 2015)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.