Текст и перевод песни Hombres G - Si no te tengo a ti (Las Ventas 2015)

Si no te tengo a ti (Las Ventas 2015)

Yo no tengo nada que me haga sonreír

Je n'ai rien qui me fasse sourire

Nadie que me abrace fuerte y me haga feliz

Personne qui me serre fort et me rende heureux

No tengo nada que hacer, no tengo por que vivir

Je n'ai rien à faire, je n'ai aucune raison de vivre

No tengo nada de nada, si no te tengo a ti

Je n'ai rien du tout, si je ne t'ai pas toi

Y solo quiero que estés cerca de mi

Et je veux juste que tu sois près de moi

Yo no tengo nadie sobre quien escribir

Je n'ai personne sur qui écrire

Nadie que se enfade y nadie con quien discutir

Personne qui se fâche et personne avec qui discuter

No tengo a nadie con quien intentar sobrevivir

Je n'ai personne avec qui essayer de survivre

No tengo con quien bailar

Je n'ai personne avec qui danser

Descalzos por Madrid

Pieds nus à Madrid

Si yo no te tengo a ti, si no estás cerca de mí

Si je ne t'ai pas toi, si tu n'es pas près de moi

Si no me besas ni abrazas, que sera de mi sin ti

Si tu ne m'embrasses pas et ne me serres pas dans tes bras, que sera de moi sans toi

Si yo no te tengo a ti, para que quiero vivir

Si je ne t'ai pas toi, pourquoi vouloir vivre

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si yo no te tengo a ti para que seguir

Si je ne t'ai pas toi, pourquoi continuer

Para que escribir canciones

Pourquoi écrire des chansons

A quien quiero mentir?

À qui je veux mentir ?

Para que un par de palabras, te quiero y no llorare

Pourquoi quelques mots, je t'aime et je ne pleurerai pas

Para que todas esas lagrimas

Pourquoi toutes ces larmes

Que caen sobre un papel

Qui tombent sur un papier

Si yo no te tengo a ti, si no estas cerca de mi

Si je ne t'ai pas toi, si tu n'es pas près de moi

Si no me besas ni abrazas, que sera de mi sin ti

Si tu ne m'embrasses pas et ne me serres pas dans tes bras, que sera de moi sans toi

Si yo no te tengo a ti, para que quiero vivir

Si je ne t'ai pas toi, pourquoi vouloir vivre

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si no estas cerca de mí

Si tu n'es pas près de moi

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si no me besas ni abrazas, que sera de mi sin ti

Si tu ne m'embrasses pas et ne me serres pas dans tes bras, que sera de moi sans toi

Si yo no te tengo a ti, para que quiero vivir

Si je ne t'ai pas toi, pourquoi vouloir vivre

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Si yo no te tengo a ti

Si je ne t'ai pas toi

Оцените перевод

Авторы: DAVID SUMMERS

Альбом

En la arena (Gira 30 años y un día / Las Ventas 26 de junio de 2015)

дата релиза

20-11-2015

1 Hace un año (Las Ventas 2015)
2 No te puedo besar (Las Ventas 2015)
3 Marta tiene un marcapasos (Las Ventas 2015)
4 Visite nuestro bar (Las Ventas 2015)
5 Por qué no ser amigos (Las Ventas 2015)
6 Suéltate el pelo (Las Ventas 2015)
7 Nassau (Las Ventas 2015)
8 Te quiero (Las Ventas 2015)
9 Te necesito (Las Ventas 2015)
10 Esta es tu vida (Las Ventas 2015)
11 Que soy yo para ti (Las Ventas 2015)
12 Por una vez (Las Ventas 2015)
13 Te ví (Las Ventas 2015)
14 Dos imanes (Las Ventas 2015)
15 Me siento bien (Las Ventas 2015)
16 Un par de palabras (Las Ventas 2015)
17 Si no te tengo a ti (Las Ventas 2015)
18 Depende de ti (Las Ventas 2015)
19 Chico tienes que cuidarte (Las Ventas 2015)
20 Lawrence de Arabia (Las Ventas 2015)
21 El ataque de las chicas cocodrilo (Las Ventas 2015)
22 Venezia (Las Ventas 2015)
23 Lo noto (Las Ventas 2015)
24 Temblando (Las Ventas 2015)
25 No te escaparás (Las Ventas 2015)
26 Devuélveme a mi chica (Las Ventas 2015)
27 Voy a pasármelo bien (Las Ventas 2015)
28 Indiana (Las Ventas 2015)

Еще альбомы