Текст и перевод песни Hombres G - Temblando (Directo Mexico)

Temblando (Directo Mexico)

Temblando
con los ojos cerrados
el cielo esta nublado, y a lo lejos tu
hablando de lo que te ha pasado
intentando ordenar palabras para no hacerme tanto daño,
tanto daño
y yo sigo temblando
De la mano y con mucho cuidado
os besasteis en silencio
donde no había luz
y me hace gracia tu manera de contarlo
como el que cuenta que ha pensado
que ha decidido, que seguimos siendo amigos
y yo, estoy temblando y llorando
me había jurado que nunca iba a llorar
escuchando cada palabra que no quiero escuchar
desgarrándome, suplicándote
intentando hacerte recordar pero tu
sólo dices: voy a colgar.

Tremble (Live Mexique)

Je tremble
les yeux fermés
le ciel est nuageux, et au loin, toi
parlant de ce qui t'est arrivé
essayant d'ordonner les mots pour ne pas me faire autant de mal,
autant de mal
et je continue à trembler
La main dans la main et avec beaucoup de soin
vous vous êtes embrassés en silence
où il n'y avait pas de lumière
et ça me fait rire ta façon de le raconter
comme celui qui dit qu'il a pensé
qu'il a décidé, que nous restons amis
et moi, je tremble et je pleure
je me suis juré de ne jamais pleurer
en écoutant chaque mot que je ne veux pas entendre
en me déchirant, en te suppliant
en essayant de te faire te souvenir mais toi
tu dis juste: je vais raccrocher.