Текст и перевод песни Hombres G - Tomasa me persigue

Tomasa me persigue

Salgo de la facultad
siempre pasando por el bar por el barro
busco con mi coche y ahí está
siento que alguien viene detrás oigo sus pies chapotear
me doy la vuelta y es Tomasa
y empiezo a temblar corro más de prisa la oigo gritar
espérame oye espera vas por monclova
me puedes llevar que suerte que te viera con lo poco que me gusta andar hombre que coincidencia
encontrarte en la facultad
ya no vas por la sierra y cuentame qué tal te va
y yo aún no he dicho palabra
me limito a observarla en silencio arranco el coche y ella charla tiene más patas que una caja de gambas
y granos verdes por toda la cara esta chiquilla es toda una estampa de verdad su risa escandaliza niña ya no te aguanto mañana voy al espacio en la primera nave espacial eres mas fea que un chino con fatiga y te pido por favor que no me sigas de verdad vete con tus amigas
Tomasa me persigue desde la nasa
no entiendo como sigue dando la plasta
Tomasa me persigue desde la NASA
no entiendo como sigue dando la plasta
por favor te pido Tomasa deja ya de dar la plasta
cambia el rumbo de tu nave y vete a tu casa
yo ya no puedo más
te lo digo de verdad llevo cinco años en órbita y tú detrás
me sigue me persigue
Tomasa me persigue desde la NASA

Томаса преследует меня

Я выхожу из университета
всегда проходя мимо бара, через грязь
Я ищу свою машину, и вот она
я чувствую, что кто-то идет за мной, слышу скользящие шаги
я оборачиваюсь и это Томаса
и я начинаю дрожать, бегу быстрее, слышу ее крик
подожди, слушай, ты идешь по Монклова
ты можешь подвезти меня, как повезло, что я тебя увидел, мне так не нравится ходить, человек, какое совпадение
встретить тебя в университете
ты уже не ходишь по горам, и расскажи мне, как у тебя дела
и я еще не сказал ни слова
я просто наблюдаю за ней в тишине, завожу машину и она болтает, у нее больше ног, чем у коробки креветок
и зеленые прыщи по всему лицу, эта девочка – настоящая картина, ее смех скандальный, девочка, я больше не могу тебя терпеть, завтра я улетаю в космос на первом космическом корабле, ты уродливее, чем уставший китаец, и я прошу тебя, пожалуйста, не преследуй меня, пожалуйста, уходи к своим подругам
Томаса преследует меня с НАСА
я не понимаю, как она продолжает доставать
Томаса преследует меня с НАСА
я не понимаю, как она продолжает доставать
пожалуйста, я прошу тебя, Томаса, перестань доставать
измени курс своего корабля и иди домой
я больше не могу
я говорю тебе правду, я провел пять лет в орбите, и ты все еще за мной
она следует за мной, она преследует меня
Томаса преследует меня с НАСА