Текст и перевод песни Hombres G - Una Mujer de Bandera

Una Mujer de Bandera

Fue en el verano yo quería bailar
Yo era un enano y tú tan alta
Ni siquiera me hablaste
Me diste un golpe de karate
Y yo quedé tendido allí

Todas tus amigas se reían de mí
Me daban patadas y me escupían, sí, sí

En un gran charco de sangre
Descansaba mi cabeza
Y yo sólo podía decir
Ay, ¿qué será de mí?

Después de mucho esfuerzo, lo conseguí
Pude levantarme y fui hacia ti
Me diste quince patadas
En el cuello y en la cara
Y yo sólo pude decir
Ay, ¿qué sera de mí?

Y aunque no lo creas
Yo sigo enamorado de ti
Me encantan tus bíceps, tus deltoides
Y esos músculos en las tetas
Que han hecho de ti
Una mujer de bandera

Ha pasado el tiempo
Y yo sigo loco por ti
Voy a verte al gimnasio
Sin que tú me veas a mí

Me escondo en el vestuario
O si no en algún armario
Y si tú me descubrieras
Ay, ¿qué será de mí?

Ay, ¿qué será de mí?

Ay, ay, ay, ¿qué será de mí?

Женщина-знамя

Это было летом, я хотел танцевать,
Я был коротышкой, а ты такой высокой.
Ты даже не говорила со мной,
Ты ударила меня ударом карате,
И я остался лежать там.

Все твои подруги смеялись надо мной,
Они пинали меня и плевали в меня, да, да.

В огромной луже крови
Лежала моя голова,
И я мог только сказать:
О, что же будет со мной?

После долгих усилий мне это удалось,
Я смог подняться и подойти к тебе.
Ты ударила меня пятнадцать раз
В шею и в лицо,
И я мог только сказать:
О, что же будет со мной?

И хотя ты не поверишь,
Я все еще влюблен в тебя.
Мне нравятся твои бицепсы, твои дельтовидные мышцы
И эти мускулы на твоей груди,
Которые сделали тебя
Женщиной-знаменем.

Прошло время,
И я все еще без ума от тебя.
Я хожу смотреть на тебя в спортзал,
Чтобы ты меня не видела.

Я прячусь в раздевалке
Или в каком-нибудь шкафу,
И если ты меня обнаружишь,
О, что же будет со мной?

О, что же будет со мной?

О, о, о, что же будет со мной?